Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hence increased consultation, including the promotion of intrapreneurship, could support company growth.
Επομένως, έχοντας πιο ενεργό ρόλο στις διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής του επιχειρηματικού πνεύματος στο πλαίσιο των εταιρειών, θα μπορούσαν να στηρίξουν την ανάπτυξη της επιχείρησης.
taking over an existing firm should be encouraged and the potential of ‘intrapreneurship’ could be further explored.
Η εξαγορά μιας υπάρχουσας επιχείρησης πρέπει να ενθαρρύνεται και να διερευνώνται περαιτέρω οι δυνατότητες της ενδοεταιρικής επιχειρηματικότητας.
‘intrapreneurship’ and corporate venturing provide an effective means of developing entrepreneurial ventures that would otherwise be left unexploited.
Οι επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων εταιρικών συμμετοχών αποτελούν αποτελεσματικό μέσο ανάπτυξης των επιχειρηματικών δυνατοτήτων οι οποίες διαφορετικά θα παρέμεναν ανεκμετάλλευτες.
here use is often made of some of the strengths of small, independent entrepreneurs, leading to the development of concepts such as "intrapreneurship".
Εν προκειμένω, χρησιμοποιούνται κυρίως ορισμένες ισχυρές πτυχές του επιχειρηματικού πνεύματος μικρών και ελεύθερων επιχειρηματιών και αυτό οδηγεί σε έννοιες, όπως "ενδο-επιχειρηματικό πνεύμα".
results from r&d or innovation in large firms, universities or research institutes, which they do not want to exploit themselves, can be commercialised through ‘spin-offs’, managed by (former) employees: a practice known as intrapreneurship.
Τα αποτελέσματα της Ε&Α ή της καινοτομίας που παράγουν οι μεγάλες επιχειρήσεις, τα πανεπιστήμια ή τα ερευνητικά κέντρα και τα οποία δεν επιθυμούν να τα εκμεταλλευτούν οι ίδιοι, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης μέσω εταιρειών- τεχνοβλαστών (‘spin-offs’) που τις διαχειρίζονται οι (πρώην) εργαζόμενοι: η πρακτική αυτή είναι γνωστή ως "ενδοεταιρική επιχειρηματικότητα".