Sie suchten nach: is driven by (Englisch - Griechisch)

this administration is driven by a thirst for power.
Η τρέχουσα διοίκηση διαπνέεται από μία δίψα για εξουσία.

industrial change is driven by a series of factors.
Η βιομηχανική μεταλλαγή υποκινείται από μια σειρά παραγόντων.

the slapper in some designs is driven by magnetic force.
Σε μερικά προϊόντα ο κολαφιστήρας ωθείται από μαγνητική δύναμη.

public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.
Τα δημόσια οικονομικά κινούνται με βάση την εμπειρία και όχι το δογματισμό.

the slapper in some designs is driven by a magnetic force.
Σε μερικά προϊόντα ο κολαφιστήρας ωθείται από μαγνητική δύναμη.

3.1 the dismantling of ships is driven by market factors.
3.1 Η διάλυση των πλοίων κατευθύνεται από τους παράγοντες της αγοράς.

the hired vehicle is driven by personnel of the undertaking using it.
το μισθωμένο όχημα οδηγείται από το ίδιο το προσωπικό της επιχείρησης που το χρησιμοποιεί.

we are opposed to the whole economic system that is driven by profit.
Αντιτιθέμεθα στο σύνολο του οικονομικού συστήματος που έχει ως κινητήριο δύναμη την αναζήτηση του κέρδους.

strong leadership is a pre-requisite: each kic is driven by a ceo.
Η ισχυρή ηγεσία αποτελεί προαπαιτούμενο: κάθε ΚΓΚ τελεί υπό την καθοδήγηση ενός Γενικού Διευθυντή.

the remainder of the stroke is driven by the expansive force of the steam.
Η μέγιστη πίεση του ατμού καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

the one is driven by commercial demand and the other shaped by the public interest.
Γνώμονας της μίας είναι η εμπορική ζήτηση, ενώ η άλλη διαμορφώνεται από το ενδιαφέρον του κοινού.

the open standardisation process is driven by the relevant stakeholder categories and reflects user requirements.
Η ανοικτή διεργασία τυποποίησης κινητοποιείται από τις αρμόδιες κατηγορίες συντελεστών και αντανακλά τις απαιτήσεις των χρηστών.

2.3 the proposed updating of the existing provisions is driven by the following objectives:
2.3 Με τον προτεινόμενο εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων διατάξεων επιδιώκονται οι ακόλουθοι στόχοι:

if the vehicle is driven by its own engine, the fuel tank must be at least 90 per cent full.
Αν το όχημα είναι αυτοκίνητο, η δεξαμενή καυσίμου πρέπει να είναι πλήρης τουλάχιστον κατά 90 τοις εκατό.

if the vehicle is driven by its own engine, the fuel tank shall be at least 90 % full.
Εάν το όχημα κινείται με τη δική του μηχανή, το δοχείο καυσίμων πρέπει να είναι πλήρες τουλάχιστον κατά 90 %.

spending broadly correlates with gdp per capita but actual expenditure is driven by a complex set of factors.
Οι δαπάνες συναρτώνται σε μεγάλο βαθμό με το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ αλλά οι πραγματικές δαπάνες εξαρτώνται από πολλούς και ποικίλους παράγοντες.

it is first pillar- for those who understand union jargon- and is driven by the commission.
Υπάγεται στον πρώτο πυλώνα- για όσους καταλαβαίνουν την διάλεκτο της Ένωσης- και ελέγχεται από την Επιτροπή.

"for the first time, this growth is driven by the private sector," said the german diplomat.
"Για πρώτη φορά, η ανάπτυξη καθοδηγείται από τον ιδιωτικό τομέα", δήλωσε ο Γερμανός διπλωμάτης.

1.6 the change is driven by technology development on the one hand and change in attitudes and behaviour on the other.
1.6 Η αλλαγή ωθείται από την τεχνολογική ανάπτυξη, από τη μία πλευρά, και τις αλλαγές στη συμπεριφορά και τις συνήθειες από την άλλη.

growth in the mobile sector is driven by services offered over 2g and 2.5g, resulting in high penetration and revenues.
Στην ανάπτυξη στον κινητό τομέα κατευθύνεται από υπηρεσίες που παρέχονται μέσω τεχνολογιών δεύτερης (2g) και ενδιάμεσης γενιάς (2,5g), με αποτέλεσμα υψηλό βαθμό διείσδυσης και μεγάλα κέρδη.