Sie suchten nach: is no longer present in the monograph (Englisch - Griechisch)

however, the csd is no longer effective in its present form.
Με τη σημερινή της μορφή, ωστόσο, η csd δεν είναι πλέον τελεσφόρα.

our colleague from northern ireland is unfortunately no longer present.
Ο συνάδελφός μας από τη Βόρεια Ιρλανδία, δυστυχώς, δεν είναι πλέον παρών.

who on earth can tell who was here and is no longer present?
Πολύ έξυπνος όποιος μάθει ποιοι είναι αυτοί που ήταν εδώ και δεν είναι πια.

discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπ’ όψιν το ενδεχόμενο της διακοπής της θεραπείας, εφ’ όσον δεν φαίνονται πλέον ενδείξεις θεραπευτικής δράσης.

we cannot take decisions on these matters in a parliament that is actually no longer present here.
Δεν επιτρέπεται τα θέματα αυτά να συζητούνται σ' ένα Κοινοβούλιο που βασικά δεν είναι πλέον παρόν.

discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect at the optimal dose is no longer present.
Η διακοπή της θεραπείας θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψην εφόσον η θεραπευτική επίδραση στην ιδανική δοσολογία δεν τεκμηριώνεται πλέον.

madam president, i should like to thank mrs de esteban martín, who unfortunately is no longer present.
kυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τη συνάδελφο esteban martνn που, δυστυχώς, δεν είναι πλέον παρούσα.

discontinuation of memantine should be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present or if the patient does not tolerate treatment.
Η διακοπή της memantine θα πρέπει να εξετάζεται όταν δεν υπάρχουν πλέον ενδείξεις θεραπευτικής δράσης ή εάν ο ασθενής δεν παρουσιάζει ανεκτικότητα στη θεραπεία.

it is impossible to determine a list of dangerous sports using objective risk criteria and this exclusion is no longer present in most accident insurance contracts.
Δεδομένης, ιδίως, της αδυνατότητας να καθοριστεί κατάλογος επικίνδυνων αθλημάτων επί τη βάσει κριτηρίων αντικειμενικού κινδύνου, και λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι αυτή η εξαίρεση δεν υφίσταται πλέον εφεξής, έχει απαλειφθεί στα περισσότερα ασφαλιστήρια συμβόλαια κατά των ατυχημάτων η εξαίρεση των αθλητικών δραστηριοτήτων που φημίζονται ότι είναι επικίνδυνες.

clinical pharmacology studies demonstrate that the matrix alone is not osteoinductive and is no longer present in biopsies taken as early as 16 weeks post-implantation.
Κλινικές φαρμακολογικές μελέτες αποδεικνύουν ότι το υπόστρωμα από μόνο του δεν είναι οστεοεπαγωγικό και ότι δεν είναι πλέον παρόν σε βιοψίες που έγιναν 16 εβδομάδες μετά την εμφύτευση.

president. — on behalf of all members, including those who are no longer present, i should like to
Το σύστημα επιτήρησης που προτάθηκε, θα έχει άραγε συνέπειες για την ΕΟΚ; Παραμερίζουμε εντελώς πια την

i would like to rid certain people here of the misconception that those who took the initiative for quorum counts are no longer present.
Θα επιθυμούσα να διευκρινίσω τη λανθασμένη εντύπωση που είχαν ορισμένοι άνθρωποι, ότι αυτοί που έλαβαν την πρωτοβουλία για τη διαπίστωση της απαρτίας δεν θα ήταν πια παρόντες.

no full agreement between parties exists on the labelling requirements for processes in which these organisms are not, or not any longer, present in a foodstuff.
Δεν έχει επιτευχθεί πλήρης συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών για τις απαιτήσεις επισήμανσης που αφορούν διαδικασίες στις οποίες οι εν λόγω οργανισμοί δεν περιέχονται ή δεν περιέχονται πλέον στα τρόφιμα.

12 dementia symptoms is not altered favourably, the treatment should be discontinued.discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπ 'όψιν το ενδεχόμενο της διακοπής της θεραπείας, εφ 'όσον δεν φαίνονται πλέον ενδείξεις θεραπευτικής δράσης.

union tackled matters in their entirety, beginning with a revision of its treaties, given that one of the contracting parties - namely yugoslavia - is no longer present?
1945 και, χωρίς αμφιβολία, μία από τις μεγάλες ντροπές της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης.

at the moment, mrs miguèlez argues, the eu is paying for "paper fish", since species like cod, for which a quota exists, are no longer present in greenland's waters.
Οι ευρωβουλευτές χαιρετίζουν επίσης την πρωτοβουλία της Επιτροπής για απλοποίηση της σημερινής διαδικασίας αναγνώρισης, αλλά διατυπώνουν και ορισμένες προτάσεις, ούτως ώστε η πρόταση να αποσαφηνιστεί και να βελτιωθεί περαιτέρω.

incrementing the general denominator shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present (e.g., pending code erased through self-clearing or by a scan tool command).
Η επαύξηση του γενικού παρονομαστή ξεκινά και πάλι εντός 10 δευτερολέπτων, όταν δεν υφίσταται πλέον δυσλειτουργία (και ο εκκρεμής κωδικός διαγράφεται με αυτοδιαγραφή ή μέσω εντολής εργαλείου σάρωσης).

incrementing the numeratorm and denominatorm shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present (e.g., pending code erased through self-clearing or by a scan tool command).
Η επαύξηση του Αριθμητήm και του Παρονομαστήm ξεκινά και πάλι εντός 10 δευτερολέπτων, όταν δεν υπάρχει πλέον δυσλειτουργία (και ο εκκρεμής κωδικός διαγράφεται με αυτοδιαγραφή ή μέσω εντολής εργαλείου σάρωσης).

banotti (ppe). - mr president, in the event that the oral explanations of vote go on too long, is it still possible for those who voted in the debate to deposit an explanation of vote in writing, even if they are no longer present in the house?
cot (pse). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, με δύο λόγια, να αναφέρω στους συναδέλφους μου την έννοια της συμφωνίας που επιτεύχθηκε μεταξύ Προέδρων των Ομάδων.

wijsenbeek (ldr). — (nl) mr president, yesterday i remained silent, but i shall do so no longer, because what we have now adopted — and it is a pity that commissioner van miert is no longer present — has
wijsenbeek (ldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, χθες σιώπησα, αλλά όχι πια σήμερα. Αυτό που εγκρίνουμε τώρα — κρίμα που ο Επίτροπος van miert δεν είναι πια εδώ — ήρθε κατόπιν εορτής, και δεν έχει καμία αξία.