Sie suchten nach: issue a licence to (Englisch - Griechisch)

licence to dub
άδεια μεταγλωττίσεως

licence to trade
άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας

licence to practice profession
άδεια άσκησης γεωπονου

subsidiarity must not become a licence to postpone effective policies.
2000 των εκπομπών του c02 περί σταθεροποίησης των εκπομπών του c02.

application form for a licence to fish in mauritania's fishing zone
ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΗΧΗΧ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ!

this resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the gulf.
Πιστεύω ότι η βούληση αυτή εκφράζεται στο ψήφισμα αυτό.

today we have effectively given the big companies a licence to print money.
Σήμερα στην πραγματικότητα δώσαμε την άδεια στις μεγάλες εταιρείες να τυπώνουν χρήματα.

where the member state authoriszes such a transfer it shall issue a licence incorporating all the particulars referred to in the first subparagraph.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος επιτρέπει τη μεταφορά αυτή, εκδίδει άδεια που περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

mr president-elect, liberals and democrats offer you a licence to get to work.
. Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι καιροί αλλάζουν.

a member state may likewise refuse to issue a driving licence to an applicant who is the subject of such a measure in another member state.
Επίσης, ένα κράτος μέλος μπορεί να αρνηθεί να χορηγήσει άδεια οδήγησης σε υποψήφιο ο οποίος αποτελεί αντικείμενο ενός τέτοιου μέτρου σε άλλο κράτος μέλος.

opi is one of the three operators currently holding a licence to supply mobiletelephony services in italy.
Η opi είναι ο ένας απύ τους τρεις φορείς εκμετάλλευσης που κατέχουν σήμερα άδεια παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας στην Ιταλία.

the gatt has thus offered a licence to the transnational companies, banks and firms trading in raw materials.
Ο τρόπος αυτός με τον οποίο ενεργούμε δεν είναι υπεύθυνος.

the right of prior use shall not extend to granting a licence to another person to exploit the design.
Τα δικαιώματα λόγω προγενέστερης χρήσης δεν θα πρέπει να επεκτείνονται στη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης σε άλλο πρόσωπο με σκοπό την εκμετάλλευση του σχεδίου ή υποδείγματος.

let us contemplate this result, derive satisfaction from it and grant ourselves a licence to fully embrace this worthwhile strategy.
Ας θαυμάσουμε αυτό το αποτέλεσμα, ας χαρούμε γι' αυτό και ας δώσουμε στους εαυτούς μας μια τιμητική διάκριση για το μεγάλο βήμα που πραγματοποιήσαμε όσον αφορά αυτή τη χρήσιμη στρατηγική.

accordingly, their refusal to grant a licence to ladbroke does not constitute discrimination as between operators on the belgian market.
Επί της εσφαλμένης εφαρμογής του άρθρου 86 της Συνθήκης

the third point is, of course, safety, and safety certification has to be a prerequisite for obtaining a licence to operate.
Το τρίτο σημείο αφορά, βέβαια, την ασφάλεια και η πιστοποίηση της ασφάλειας πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για την εξασφάλιση άδειας λειτουργίας.

1.3 the principle of territorial licensing, according to which banks normally need a licence to issue and acquire for each member state.
την αρχή των περιφερειακών αδειών, σύμφωνα με την οποία οι τράπεζες καταρχήν πρέπει να λάβουν άδεια για να εκδίδουν κάρτες και να προσελκύουν εμπόρους για κάθε κράτος μέλος.

the draft directive specifies a minimum age of 20, though a member state may issue a licence valid only on its territory from the age of 18 (article 8).
Η πρόταση οδηγίας ορίζει κατώτατη ηλικία τα 20 έτη, παρέχοντας τη δυνατότητα μείωσής της στα 18 έτη, εφόσον η ισχύς της αδείας περιορίζεται στην επικράτεια ενός κράτους μέλους (Άρθρο 8).

fishing licences to third countries
Διαβίβαση αιτήσεων αδειών αλιείας στις τρίτες χώρες