Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it contributes to:
Συμβάλλει:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contributes over 5% to european gdp.
Η συμβολή του στο ευρωπαϊκό ΑΕγχΠ υπερβαίνει το 5%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contributes to restoring consumer confidence.
Συμβάλλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
therefore it contributes to climate change mitigation.
Συνεπώς, συμβάλλει στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contributes to the application of the subsidiarity principle.
Συμβάλλει στην εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contributes to positive social transformation in the regions;
συνεισφέρει σε μια θετική κοινωνική αλλαγή στις περιφέρειες·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead, it contributes to a ‘live and let live’ attitude.
Αντίθετα, συμβάλλει στη στάση ‘κοίτα τη δουλειά σου και μην ασχολείσαι με τους άλλους’.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as such, it contributes to improving the anti-fraud system.
Με τον τρόπο αυτό συνεισφέρουν στη βελτίωση του συστήματος καταπολέμησης της απάτης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contributes to urban identity-building and social capital.
Συμβάλλουν στη διαμόρφωση ταυτότητας των πόλεων και του κοινωνικού κεφαλαίου.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it contributes to maintaining an outdated pattern of sexual roles.
Και αυτό συμβάλλει στο να διατηρούνται απαρχαιωμένα πρότυπα για τους αντίστοιχους ρόλους των δύο φύλων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it contributes to the convergence of rules and standards at international level.
Συμβάλλει στη σύγκλιση των κανόνων και των προτύπων σε διεθνές επίπεδο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
Συμμετέχει επίσης στη χρηματοδότηση στρατηγικών συμφερόντων του καθεστώτος.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
surely it contributes more to regional and national economic planning to do that.
Οπωσδήποτε, αυτό συμβάλει περισσότερο στον περιφερειακό και τον εθνικό οικονομικό σχεδιασμό.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
amendment 52 is acceptable as it contributes to sound management of bathing waters.
Η τροπολογία 52 γίνεται αποδεκτή διότι συμβάλλει στη σωστή διατήρηση των υδάτων κολύμβησης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80% agree that it contributes to the quality of services in their countries.
Το 80% συμφωνούν ότι ο τομέας αυτός συμβάλλει στη ποιότητα των υπηρεσιών στη χώρα τους.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contributes to ensuring the competence, and maintenance of it, of the environmental verifiers.
Συμβάλλει στην εξασφάλιση και τη διατήρηση των απαραίτητων ικανοτήτων για τους περιβαλλοντικούς επαληθευτές.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contributes to the digital agenda for europe, and notably to closing the broadband gap.
Συμβάλλουν δε στο ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη και κυρίως στη γεφύρωση του χάσματος της ευρυζωνικότητας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by doing so, it contributes to further regulatory simplification and helps ensure legal certainty.
Με αυτόν τον τρόπο συντελεί σε μεγαλύτερη κανονιστική απλούστευση και βοηθά στο να κατοχυρωθεί η ασφάλεια δικαίου.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
above all, it contributes to economic growth, and the economy itself depends on good transportation.
Προπάντων, όμως, συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη, ενώ ακόμη και αυτή η ίδια η οικονομία εξαρτάται τελείως από την καλή οργάνωσή τους.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a research-intensive sector, it contributes significantly to european innovation climate and economy.
Πρόκειται για έναν κλάδο υψηλής έντασης έρευνας, και για τον λόγο αυτό συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στο κλίμα καινοτομίας και στην οικονομία της Ευρώπης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: