Sie suchten nach: it is easy to see that we need only sho... (Englisch - Griechisch)

it is easy to see that this is not a healthy situation.
Είναι σαφές ότι αυτή η κατάσταση δεν είναι υγιής.

it is easy to understand why.
Εύκολα καταλαβαίνουμε τον λόγο.

it is easy to counterfeit the euro.
Όλα αυτά ισχύουν και είναι σωστά.

here it is easy to name the failures.
eδώ θα πρέπει απλώς να παραδεχθούμε την αποτυχία.

so it is easy to see that, without control, the ecb will be all-powerful.
Ο καθένας διαπιστώνει ότι η ΕΚΤ χωρίς έλεγχο είναι πραγματικά κυρίαρχη.

it is easy to concur with these recommendations.
Και στην περίπτωση αυτή είναι εξίσου εύκολο να συμφωνήσει κανείς.

knowing the distribution we want to investigate, it is easy to see that the statistic is complete.
Γνωρίζοντας την κατανομή που θέλουμε να ερευνήσουμε, είναι εύκολο να παρατηρήσουμε ότι το στατιστικό αποτέλεσμα έχει ολοκληρωθεί.

it is easy to be the hurler in the ditch.
Είναι εύκολο να παίζουμε με σημαδεμένα χαρτιά.

it is easy to monitor and relatively easy to handle.
Είναι εύκολο να παρακολουθηθεί και σχετικά εύκολο στον χειρισμό.

the authorities realised quickly it is easy to divide us.
Οι Αρχές συνειδητοποίησαν γρήγορα ότι είναι εύκολο να μας διχάσουν.

it is easy to see that these indicators furnish a reliable picture of each country's growth and development.
Όπως μπορεί κανείς εύκολα να καταλάβει αυτοί οι δείκτες δίνουν μία καλή εικόνα της αναπτυξιακής δυναμικής κάθε χώρας.

taps or valves shall be so designed that it is easy to see whether they are open or closed.
Κρουνοί και βαλβίδες πρέπει να είναι σχεδιασμένοι κατά τρόπον ώστε να φαίνεται εύκολα αν είναι ανοικτοί ή κλειστοί.

(de) madam president, it is easy to set fine goals.
(de) Κυρία Πρόεδρε, είναι πολύ εύκολο να θέτουμε ωραίους στόχους.

it is easy to see that the european union has every interest in the stabilisation of the region and that interest will grow with future enlargement.
Όπως κατανοούμε καλά, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει κάθε συμφέρον από τη σταθερότητα σε αυτή την περιοχή και αυτό το συμφέρον θα ενισχυθεί με τις μελλοντικές διευρύνσεις.

it is easy to see why joining nato is regarded as a milestone in a country's economic and political development.
Είναι εύκολο να δει κανείς γιατί η ένταξη στο ΝΑΤΟ θεωρείται ορόσημο για την οικονομική και πολιτική ανάπτυξη μιας χώρας.

what does this mean? if you add to this the eu's archive regulation, it is easy to see that there will be nothing left of this openness.
Τι σημαίνει αυτό; Εάν προσθέσει κανείς σʼαυτό τον κανονισμό αρχείου της ΕΕ γίνεται κατανοητό ότι δεν μένει τίποτε απʼαυτήν την διαφάνεια.

it is easy to see that the car industry in certain countries, for example in germany, went in for some pretty tough lobbying before the present directive was adopted.
Δεν είναι δύσκολο να φανταστούμε ότι ενόψει της έκδοσης αυτής της οδηγίας οι αυτοκινητοβιομηχανίες ορισμένων χωρών, όπως π.χ. της Γερμανίας, διεξάγουν έντονη εκστρατεία μέσω εκπροσώπων διαφόρων λόμπι.

it is easy to see that this kind of distortion destroys companies ' faith in the single market and, in this case, has led to detrimental effects on the environment.
eύκολα καταλαβαίνει κανείς πως αυτή η στρέβλωση δεν επιτρέπει στις επιχειρήσεις να πιστέψουν στην ενιαία αγορά, και να εμφανίζονται, στον τομέα αυτό, και βλαβερές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

it is easy to see that trans-european networks are an essential component alongside the single market for assuring long-term competitiveness and growth and with it, employment.
Εύκολα αντιλαμβάνεται κανείς ότι τα διευρωπαϊκά δίκτυα, παράλληλα με την ενιαία αγορά, αποτελούν απαραίτητο στοιχείο προκειμένου να διασφαλιστεί μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα και οικονομική ανάπτυξη και, κατ'επέκταση, απασχόληση.

given the multitude of financial consultants on the market - licensed or otherwise, vetted or otherwise - it is easy to see that it could be misused in a variety of ways.
΄Οταν σκεφθούμε το πλήθος των χρηματοπιστωτικών φορέων εξουσιοδοτημένων και μη και ελεγχόμενων και μη που υφίστανται στην αγορά, είναι εύκολο να κατανοήσουμε ότι η χρησιμοποίησή του επιδέχεται παντός είδους καταχρήσεως.