Sie suchten nach: it marks (Englisch - Griechisch)

it marks an important step.
Αποτελεί σημαντικό βήμα.

it marks the end of a long road.
Σηματοδοτεί το τέλος μιας μακράς πορείας.

it marks the first such decline since 2000.
Σηματοδοτεί την πρώτη σχετική μείωση από το 2000.

it marks the beginning of the 2013 european semester.
Η επισκόπηση αυτή οριοθετεί την έναρξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2013.

it marks the start of a new period in which,
Σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας περιόδου κατά την οποία,

it marks the beginning, rather than the end, of a process.
Πρόκειται για την αρχή και όχι για το τέλος μιας διαδικασίας.

it marks a move away from policies of the past- and rightly so.
Πολύ σωστά σηματοδοτεί μια πορεία μακριά από τις πολιτικές του παρελθόντος.

it marks the commencement of community research in the field of transport.
Εννοώ τις δυσκολίες στη γλώσσα.

it marks the beginning of a major shift in waste management practice in europe.
Η οδηγία αυτή σηματοδοτεί την αρχή μιας σημαντικής μεταστροφής στην πρακτική διαχείρισης αποβλήτων στην Ευρώπη.

this is a good contribution to the debate, and it marks the first step along the way.
Πρόκειται για ικανοποιητική συμβολή στη συζήτηση και ένα πρώτο βήμα προόδου.

in our opinion, it marks a great step forward and an actual victory for this parliament.
Πιστεύουμε ότι αποτελεί ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός. Τη θεωρούμε ως μία σημαντική νίκη για το Κοινοβούλιο.

it marks the beginning of a more integrated and coherent political planning process for the european union.
Σηματοδοτεί την αρχή μιας πιο ολοκληρωμένης και συνεκτικής διαδικασίας πολιτικού σχεδιασμού για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

it marks the end of a wide consultation that has involved civil society and stakeholders across the 8 countries.
Η διάσκεψη αυτή θα σηματοδοτήσει τη λήξη μιας ευρείας διαβούλευσης στην οποία συμμετείχε η κοινωνία των πολιτών και οι ενδιαφερόμενοι φορείς από 8 χώρες.

it marks a new starting point for several major areas of community activity, such as the structural funds.
Αποτελεί ένα καινούριο σημείο έναρξης για διάφορους σημαντικούς τομείς κοινοτικής δραστηριότητας, όπως π.χ. τα διαρθρωτικά ταμεία.

although the final text falls well short of the union 's initial expectations, it marks an important step forward.
Αν και το τελικό κείμενο υπολείπεται κατά πολύ από τις αρχικές προσδοκίες της Ένωσης, σηματοδοτεί ένα σημαντικό βήμα προόδου.

it marks another important step towards europe's goal of becoming a resource-efficient economy and a recycling society."
Τοιουτοτρόπως, η Ευρώπη κάνει ένα ακόμη σημαντικό βήμα για να επιτύχει τον σκοπό της και να καταστεί μια οικονομία που να αξιοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους της και μια κοινωνία ανακύκλωσης."

the cfsp, which was first launched by the maastricht treaty, has found it hard to make its mark.
Η αρχή της ΚΕΠΠΑ, που θεσπίσθηκε με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, ήταν δύσκολη.

this attitude is, to this day, leaving its mark in the east of the united germany.
Η στάση αυτή σηματοδοτεί μέχρι σήμερα την κατάσταση στην ανατολική πλευρά της ενωμένης Γερμανίας.