Sie suchten nach: it reached out (Englisch - Griechisch)

it reached political agreement on:
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς τα εξής:

they reached out to local groups.
Απευθύνθηκαν στις τοπικές ομάδες πληθυσμού.

on 16 may 2006 it reached 10,000 articles.
Στις 16 Μαΐου 2006 η ελληνική Βικιπαίδεια έφτασε τα 10.000 λήμματα.

volume: it reached a total of eur 390 million;
όγκος: ανήλθε συνολικά σε 390 εκατ. ευρώ·

it reached conclusions similar to those of the committee responsible.
Κατέληξε μάλιστα σε ανάλογα συμπεράσματα με την αρμόδια επιτροπή.

before the crisis, it reached 21.25% of gdp in 2007.
Πριν από την κρίση, έφτασε το 21,25 % του ΑΕγχΠ το 2007.

it reached 520,000 copies in the first first quarter of 2013.
Το πρώτο τέταρτο του 2013 το τιράζ έφτασε στα 520.000 αντίτυπα.

on the european top 100 albums it reached number 50 on 20 november 2010.
Σχετικά με το european top 100 albums έφθασε στον αριθμό 50, στις 20 Νοεμβρίου 2010.

the minutes of the council of ministers when it reached agreement on this directive.
Γι' αυτό, θα θέλαμε να απαλείψουμε αυτή την εντύπωση...

it reached #17 on the "billboard" hot soul singles chart the same year.
Έφθασε στη 17η θέση στο "billboard" hot soul singles το ίδιο έτος.

in 1975 it reached 1.96 which took it below the population-replacement threshold.
Το 1975 ο εν λόγω δείκτης (1,96) μειώθηκε κάτω από το όριο αναπαραγωγής του πληθυσμού.

on 23 july it reached a consensus political agreement on modalities to implement the kyoto protocol.
Στις 23 Ιουλίου επετεύχθη μια συναινετική πολιτική συμφωνία όσον αφορά τις τεχνικές λεπτομέρειες της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κυότο.

it reached 5,000 articles on april 29, 2006, and 10,000 on september 5, 2007.
Στις 29 Απριλίου του 2006, η αγγλική έκδοση των Βικινέων έφτασε τα 5.000 νέα άρθρα, ενώ στις 5 Σεπτεμβρίου του 2007 τα 10.000.

it reached epidemic proportions due to the inclusion in cattle feed of meat and bone meal produced from animal carcasses.
Έλαβε επιδημικές διαστάσεις λόγω της προσθήκης στην τροφή των βοοειδών αλεύρων κρέατος και οστών που κατασκευάζονταν από σφάγια ζώων.

it reached the top of the chart on august 23, 2008, and was present there for five consecutive weeks.
Έφθασε στην κορυφή στις 23 Αυγούστου 2008, και έμεινε στην κορυφή για πέντε συνεχόμενες εβδομάδες.

on 10 october 2006 it reached 15,000 articles, while on 17 march 2007 it reached 20,000 articles.
Στις 10 Οκτωβρίου 2006 έφτασε τα 15.000 λήμματα, ενώ στις 17 Μαρτίου 2007 έφτασε τα 20.000 λήμματα.

it reached a second partial general approach on further elements of the cohesion policy legislative package for 2014-2020.
Κατέληξε σε μερική γενική προσέγγιση σχετικά με περαιτέρω στοιχεία του νομοθετικού πακέτου της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2014-2020.

for modules, roi was at negative levels throughout the period considered, except in 2010 where it reached 19 %.
Στον τομέα των συστοιχιών, η απόδοση των επενδύσεων παρέμεινε σε αρνητικά επίπεδα καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου με εξαίρεση το 2010, έτος κατά το οποίο ανήλθε στο 19 %.

in 2010, despite a modest consolidation package and in the face of strong growth, it reached 7.9% of gdp.
Το 2010, παρά τα συγκρατημένα μέτρα εξυγίανσης και στο πλαίσιο έντονης ανάπτυξης, έφτασε στο 7,9% του ΑΕΠ.

the lowest rate was in the netherlands, where it was 3.2%, while it reached 11.1% in slovakia.
tο χαμηλότερο ποσοστό υπήρχε στις Κάτω Χώρες, στις οποίες ήταν 3,2%, ενώ στη Σλοβακία έφθανε το 11,1%.