Sie suchten nach: it reaches out to disadvantaged young p... (Englisch - Griechisch)

to involve disadvantaged young people,
να δοθεί στους νέους με ειδικές ανάγκες η δυνατότητα συμμετοχής

in addition, it reaches other young people.
Επιπλέον, η συζήτηση αυτή μπορεί να κινήσει το ενδιαφέρον και άλλων νέων ανθρώπων.

helping the most disadvantaged young people
Συνδρομή στους νέους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες

the needs of disadvantaged young people;
τις ανάγκες των μειονεκτούντων νέων,

disadvantaged young people deserve particular attention.
Μειονεκτούντες νέοι χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή.

take steps to improve the educational achievement of disadvantaged young people.
Λήψη μέτρων για τη βελτίωση των εκπαιδευτικών επιδόσεων των μειονεκτούντων νέων.

law a programme to promote the vocational training of disadvantaged young people.
; προώθησης της επαγγελματικής κατάρτισης των νέων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.

the impact is particularly important for disadvantaged young people.
Ο αντίκτυπος είναι ιδιαίτερα σημαντικός για τους μειονεκτούντες νέους.

3.6 labour market integration measures for disadvantaged young people
3.6 Δράσεις για την ένταξη μειονεκτούντων νέων

commission to launch study on the social integration of highly disadvantaged young people in 2005
Η Επιτροπή πρόκειται να δρομολογήσει μελέτη σχετικά με την κοινωνική ένταξη των νέων σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση το 2005

energy attention (a third of the budget) being paid to disadvantaged young people.
Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία από το

providing local information services which are free and accessible, especially to disadvantaged young people.
τη δημιουργία δωρεάν τοπικών υπηρεσιών ενημέρωσης, στις οποίες θα έχουν πρόσβαση κυρίως οι νέοι που μειονεκτούν.

a special effort will be made to ensure that the informarion reaches the target groups, in particular disadvantaged young people.
Θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για να εξασφαλισθεί ότι ol πληροφορίες φθάνουν στις στοχευόμενες ομάδες, και ιδίως στους νέους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.

all point out the importance of taking into account the specific difficulties of marginalised and disadvantaged young people.
Όλα τα κράτη μέλη φροντίζουν οι στρατηγικές αυτές να λαμβάνουν υπόψη τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι νέοι που βρίσκονται στο περιθώριο της κοινωνίας ή σε μειονεκτική θέση.

we must safeguard the programme and protect its main objectives of targeting disadvantaged young people.
Πρέπει να διαφυλάξουμε το πρόγραμμα και να προστατέψουμε τους κύριους στόχους όσον αφορά τη συμμετοχή μη ευνοημένων νέων.

take steps to improve the educational achievements of disadvantaged young people, in particular those from a migrant background.
Να λάβει μέτρα για τη βελτίωση των εκπαιδευτικών επιδόσεων των μειονεκτούντων νέων ατόμων, ιδίως εκείνων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών.

therefore, the approach towards disadvantaged young people should be optimised through specific measures.
Ως εκ τούτου, η προσέγγιση που θα υιοθετηθεί για τους λιγότερο ευνοημένους νέους πρέπει να βελτιστοποιηθεί με τη βοήθεια συγκεκριμένων μέτρων.

5.9 the eesc welcomes the proposal to launch a study on the social integration of highly disadvantaged young people in 2005.
5.9 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση μελέτης σχετικά με την κοινωνική ένταξη των νέων που βρίσκονται σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση για το 2005.

they must therefore encourage the participation of disadvantaged young people and those who do not belong to any structures.
Πρέπει επομένως να ενθαρρύνεται η συμμετοχή των μειονεκτούντων νέων και εκείνων που δεν ανήκουν σε οποιεσδήποτε δομές.

stress the role which can be played by sport for social cohesion, especially among disadvantaged young people,
ΤΟΝΙΖΟΥΝ το ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει ο αθλητισμός στην κοινωνική συνοχή, ιδίως μεταξύ των νέων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση,