Sie suchten nach: it strikes (Englisch - Griechisch)

lighting make no sound until it strikes
Ο φωτισμός δεν κάνει κανέναν ήχο μέχρι να χτυπήσει

it strikes us as necessary to go further.
Είναι αναγκαίο να προχωρήσουμε παραπέρα.

i believe that it strikes the right balance.
Πιστεύω ότι στο έγγραφο αυτό υπάρχει η σωστή ισορροπία.

the eu recognises that, no matter where it strikes,
Η ΕΕ αναγνωρίζει το γεγονός ότι η γρίπη των πτηνών,

it strikes me that there will be some inconsistency there.
Κάθε κράτος μέλος υπόκειται στο συνολικό κοινοτικό κεκτημένο.

we do this because we feel it strikes the right balance.
Πρόεδρος. — Η συζήτηση έληξε.

it strikes me that the spanish proposal has some very strong points.
Οι παραγωγοί δεν πρέπει να μείνουν στο σκοτάδι.

it strikes me, looking through the budget, that we lack this coherence.
Πρόκειται για διαπραγματεύσεις οι οποίες δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί.

we often see it as someone else's misfortune until it strikes home.
Συχνά την αντιμετωπίζουμε ως ατυχία κάποιου άλλου μέχρι να συμβεί σ' εμάς.

it strikes me on reading the documents that we still have some difficulty with this.
Διαβάζοντας τα έγγραφα αντιλαμβάνομαι ότι εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε εν προκειμένω κάποιες δυσκολίες.

it strikes the right balance between consumer protection and intellectual property rights.
Επιτυγχάνει την ορθή ισορροπία μεταξύ της προστασίας των καταναλωτών και των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

it strikes me that some authorities are continuing to prevaricate, in one country at least.
Εκπλήσσομαι που κάποιες αρχές εξακολουθούν να ανακριβολογούν εσκεμμένα, τουλάχιστον σε μία χώρα.

it strikes the right balance between flexibility and protecting the environmental integrity of the esr.
Επιτυγχάνεται η σωστή ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και προστασίας της περιβαλλοντικής ακεραιότητας του esr.

van miert yet taken a decision, it strikes me that we are facing an important challenge.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

but it strikes me that these mountain areas are very similar to the less-favoured areas.
Μου προκαλεί, όμως, έκπληξη το γεγονός ότι αυτές οι ορεινές περιοχές έχουν πολλά κοινά με τις μειονεκτούσες περιοχές.

it strikes me that the bottom of mineral mines might be a better storage place than salt mines.
Νομίζω ότι ο πυθμένας των μεταλλωρυχείων είναι ενδεχομένως καλύτερο μέρος αποθήκευσης από τα αλατωρυχεία.

what has transit through ireland got to do with switzerland, for instance? it strikes me as superfluous.
Ποιά σχέση έχουν για παράδειγμα οι διαμετακομιστικές μεταφορές μέσω της Ιρλανδίας με αυτές μέσω της Ελβετίας; Μου φαίνεται περιττή προσθήκη.

it strikes me as rather odd, though, that the harmfulness of the substances has not been established beyond question.
Το περίεργο στην όλη ιστορία είναι ότι οι βλαβερές συνέπειες από τη χρήση αυτών των ουσιών δεν φαίνεται να έχουν αποδειχθεί υπέρ πάσης αμφιβολίας.

it strikes me as an undemocratic attitude, and that we are running a bit ahead of ourselves, it seems to me.
Θεωρώ τη στάση αυτή αντιδημοκρατική και είμαι της γνώμης ότι υπερβαίνουμε κατά κάποιον τρόπο τα εσκεμμένα.

it strikes a balance in favour of the promotion of a competitive and responsible fishing industry which can survive in the market place.
Πρόκειται για μια ισορροπία υπέρ μιας ανταγωνιστικής και υπεύθυνης αλιείας. Ανταγωνιστική εφόσον αποτελεί τομέα της βιομηχανίας και που πρέπει να επιζήσει στην αγορά.