Sie suchten nach: it underwent repairs (Englisch - Griechisch)

it retains much of its original appearance, although it underwent repairs several times.
Διατηρεί μεγάλο μέρος της αρχικής εμφάνισής της, αν και έχει υποβληθεί σε επισκευές πάρα πολλές φορές.

after the cnv trade union federation found itself alone, it underwent a development which has reinforced still further the general christian character of the organization.
Τό μεταπολεμικά ίδρυθέν Συμβούλιο τών Συνδικαλιστικών Κέντρων δπου τό.

originally named "lutra marina", it underwent numerous name changes before being accepted as "enhydra lutris" in 1922.
originally named "lutra marina", it underwent numerous name changes before being accepted as "enhydra lutris" in 1922.

mexico is without doubt a country of major economic potential, but the crisis it underwent at the end of 1994 laid bare the severe structural problems of its economy, which had been building up for several decades.
Το Μεξικό είναι, χωρίς αμφιβολία, μία χώρα με σημαντικό οικονομικό δυναμικό, ωστόσο η κρίση που πέρασε στα τέλη του 1994 φανέρωσε την ύπαρξη σοβαρών διαρθρωτικών προβλημάτων στην οικονομία του, που υφίσταντο ήδη επί δεκαετίες.

1952 was marked by the unfortunate crash of the first nord 2501 prototype as it underwent further testing, and on january 9, 1953, the nord 2501 was baptized the noratlas by the widow of the pilot killed in the crash.
Το 1952 στιγματίστηκε από την συντριβή του πρώτου πρωτοτύπου nord 2501 κατά την διάρκεια δοκιμών και στις 9 Ιανουαρίου 1953 το nord 2501 βαφτίστηκε noratlas από την χήρα του πιλότου που σκοτώθηκε στο ατύχημα.

however, the commission 's new proposal, after the important changes it underwent thanks to the european parliament 's decisive intervention and to the addition of new elements, is clearly along more positive lines than the initial draft.
Ωστόσο, η νέα πρόταση της Επιτροπής, μετά και από τις σημαντικές αλλαγές που υπέστη με την καθοριστική παρέμβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την προσθήκη νέων στοιχείων, κινείται σαφώς σε θετικότερη κατεύθυνση από το αρχικό σχέδιο.

secondly, we know that the crisis currently afflicting the world economy is far more serious than the one it underwent in 1993, after the gulf war. this is because for the first time since 1929, the three largest economies are affected, namely the economies of the united states, europe and japan.
Δεύτερον, γνωρίζουμε ότι η κρίση που υφίσταται σήμερα η παγκόσμια οικονομία είναι πολύ πιο σοβαρή από εκείνη του 1993, μετά τον πόλεμο του Κόλπου, διότι επηρεάζει ταυτόχρονα, για πρώτη φορά στην ιστορία από το 1929, τις τρεις μεγάλες οικονομίες: την αμερικανική οικονομία, την ευρωπαϊκή οικονομία και την ιαπωνική οικονομία.

2.1.1 the cfp was created in 1983 and remained in force, with slight modifications, for twenty years, until it underwent a thorough reform under regulation (ec) no 2371/2002.
2.1.1 Η ΚΑλΠ δρομολογήθηκε το 1983 και παρέμεινε σε ισχύ, με ήσσονες τροποποιήσεις, επί είκοσι έτη έως τη ριζική μεταρρύθμισή της από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.