Sie suchten nach: it was not pissible to verify the amount (Englisch - Griechisch)

it was therefore not possible to verify the alterations objectively;
Επομένως, δεν ήταν δυνατόν να εντοπιστούν οι τροποποιήσεις'

it was not possible to verify this for all implementing bodies.
Αυτό δεν ήταν δυνατό να επαληθευθεί για όλους τους εκτελεστικούς οργανισμούς.

to verify the position by feel
εξακρίβωση της θέσης δια της αφής

how to verify the energy savings
Τρόπος επαλήθευσης των εξοικονομήσεων ενέργειας

no public key to verify the signature
Δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί για επαλήθευση της υπογραφής

no public certificate to verify the signature
Δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί για την επαλήθευση της υπογραφής

to verify the quality of programme implementation;
την επαλήθευση της ποιότητας της υλοποίησης του προγράμματος·

it is reiterated in this regard that no importer cooperated in this investigation and it was not possible to verify the actual post-importation cost.
Επαναλαμβάνεται, ως προς αυτό, ότι δεν συνεργάστηκε κανένας εισαγωγέας στην έρευνα αυτή και δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί το πραγματικό κόστος μετά την εισαγωγή.

determines or verifies the reality and the amount of the debt;
προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της οφειλής·

determines or verifies the reality and the amount of the claim;
προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της απαίτησης·

(b) determines or verifies the reality and the amount of the debt;
β) προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της οφειλής·

control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.
εφαρμόζονται διαδικασίες ελέγχου, ιδίως για να διαπιστωθεί η ακρίβεια των ποσών που δηλώθηκαν, ώστε να προληφθούν, να ανιχνευθούν και να διορθωθούν οι παρατυπίες.

by increasing significantly the amount and type of income earned abroad, globalization also reduces the ability of tax administrations to verify the accuracy of taxpayers’ transfer pricing.
Η παγκοσμιοποίηση αυξάνει σημαντικά το ύψος και το είδος των εσόδων που αποκτώνται στο εξωτερικό, αλλά μειώνει την ικανότητα των φορολογικών αρχών να διασταυρώνουν την ακρίβεια των τιμών μεταβίβασης των φορολογουμένων.

the purpose of clearance of expenditure by the authorizing office* ísall be : a) to verify the existence of the rights of the creditor; b) to determine or verify the existence and the amount of the deb:; c) to verify the conditions under which payment falls due.
Εκκαθάριση της δαπάνης είναι η εργασία με την οποία ο διατάκτης : α) εξακριβώνει την ύπαρξη των δικαιωμάτων του πιστωτού, β) προσδιορίζει και εξακριβώνει την ύπαρξη και το ποσό' της απαί­τησης, γ) βεβαιώνει τους όρους του απαιτητού της οφειλής.