Sie suchten nach: it was up to my eyes (Englisch - Griechisch)

my eyes
mátia mou

my eyes are red.
Τα μάτια μου είναι κόκκινα.

it was up to european citizens to give europe a human face.
Εναπόκειται στους ευρωπαίους πολίτες να προσδώσουν ανθρώπινο πρόσωπο στην Ευρώπη.

it was up to the groups to keep their individual members informed.
Ήταν ευθύνη των ομάδων να ενημερώσουν τα καθ' έκαστα Μέλη τους.

it was up to the member states to provide for their own requirements.
Θα πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να θεσπίζουν τις απαιτήσεις τους.

it was up to businesses, consumers and the eu to work out a common denominator.
cabe às empresas, aos consumidores e à ue chegar a um denominador comum.

as if free competition had demonstrated that it was up to dealing with these risks!
Λες και ο ελεύθερος ανταγωνισμός είχε επιδείξει τις δέουσες αντοχές σε αυτούς τους κινδύνους!

it was mr speciale, the rapporteur on slovenia, who drew my attention to my mistake.
Μου το επισήμανε συμπτωματικά ο κ. speciale, ο εισηγητής για τη Σλοβενία.

it was up to the government of spain to make up its mind and that is apparently what it did.
Εναπόκειτο στην κυβέρνηση της Ισπανίας να αποφασίσει και προφανώς αυτό έκανε.

it reaffirmed that it was up to algerians to find solutions to the crisis facing their country.
Επανέλαβε επίσης ότι εναπόκειται στους αλγερινούς να βρουν λύσεις για την κρίση που διέρχεται η χώρα τους.

however, several member states also wanted this meeting which it was up to us to arrange.
Όμως, αρκετά κράτη μέλη επιθυμούσαν επίσης τη συνάντηση αυτή, και έπρεπε εμείς να την διοργανώσουμε.

the presidency also recalled that it was up to member states to keep up the pressure to establish the racs.
Η Προεδρία υπενθύμισε επίσης ότι είναι έργο των κρατών μελών να ασκήσουν πίεση για τη σύσταση των ΠΓΣ.

the council asks parliament for its advice, but if it was up to him parliament would refuse to give it.
Το Συμβούλιο ζήτησε τη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου, αλλά κατά τη δική του άποψη, το Κοινοβούλιο πρέπει να αρνηθεί να γνωμοδοτήσει.

but it was up to the americans to do that- radio free europe was created at the time by the americans.
Μόνο που αυτό το έκαναν οι Αμερικανοί: τότε ο σταθμός" Ελεύθερη Ευρώπη" είχε δημιουργηθεί από τους Αμερικανούς.

i myself, as president of the french republic, had to face up to my responsibilities.
Εγώ προσωπικά, ως Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, έπρεπε να αναλάβω τις ευθύνες μου. "

but, i am afraid, it was up to the uk to press our case. are you going to press our case this time?
Τέλος, όσον αφορά την χρηματοδότηση.

during a phone conversation with tadic on tuesday, eu security chief javier solana said it was up to belgrade to reach a consensus.
Κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας με τον Τάντιτς την Τρίτη, ο αρχηγός ασφαλείας της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα ανέφερε ότι η επίτευξη συναίνεσης εξαρτάται από το Βελιγράδι.

according to my information it was not debated in committee, so i leave the house to vote on it.
Απ' ό,τι ξέρω δεν αποτέλεσε αντικείμενο συζήτησης στην επιτροπή και έτσι αφήνω τη σχετική ψηφοφορία στην κρίση του Σώματος.

by 1778, its population was up to 2,144 and it was the third-largest city in the province of quebec.
Το 1778, ο πληθυσμός ήταν 2.144 και ήτν η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στην επαρχία του Κεμπέκ.

in my eyes, at least, it was a sensational discovery that there were no protests from the americans.
Κατά τη γνώμη μου, η απουσία διαμαρτυριών από τους Αμερικανούς αποτέλεσε τουλάχιστον εντυπωσιακή ανακάλυψη.