Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
content heart ileum kidneys liver lungs ovaries pancreas skeletal muscle skin spleen stomach thymus thyroids urinary bladder uterus effective dose
σύστηµα Καρδιά Ειλεός Νεφροί Ήπαρ Πνεύµονες Ωοθήκες Πάγκρεας Σκελετικός µυς ∆έρµα Σπλήνας Στοµάχι Θύµος αδένας Θυρεοειδής αδένας
he also informed on a possible addition to the list of specified risk materials, of bovine tonsils and heads and the ileum of small ruminants.
Πληροφόρησε επίσης το Συμβούλιο για την πιθανή προσθήκη στον κατάλογο των Ειδικών Υλικών Κινδύνου, των αμυγδαλών και των κεφαλών βοών και του ειλεού μικρών μηρυκαστικών.
furthermore, fosaprepitant underwent rapid and nearly complete conversion to aprepitant in s9 preparations from other human tissues including kidney, lung and ileum.
Επιπλέον, η φοσαπρεπιτάντη μετατρέπεται ταχέως και σχεδόν εξ΄ολοκλήρου σε απρεπιτάντη σε s9 παρασκευάσματα από άλλους ανθρώπινους ιστούς, συμπεριλαμβανομένου του νεφρού, πνεύμονος και του εντέρου.
concerning specified risk materials, he recalled that a proposal to add ileum to the list of srm received technical agreement of the standing committee of the food chain and animal health in february.
Σχετικά δε με τα ειδικά υλικά κινδύνου (ΕΥΚ), υπενθύμισε ότι η πρόταση να προστεθεί ο ειλεός στον κατάλογο των ΕΥΚ συμφωνήθηκε σε τεχνικό επίπεδο στην Μόνιμη Επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων τον Φεβρουάριο.
a limited evidence of pfs benefit was reported in the subgroup of patients with ileum as primary tumour origin (see section 5.1).
Στην υποομάδα των ασθενών με ειλεό ως πρωτογενή προέλευση του όγκου έγινε περιορισμένη αναφορά οφέλους ως προς την pfs (βλ. παράγραφο 5.1).
as of october 2000, removal of specified risk material (srm) such as the spleen, skull, tonsils, spinal cord and ileum.
Από τον Οκτώβριο του 2000, αφαίρεση των ειδικών υλικών κινδύνου, όπως η σπλήνα, το κρανίο, οι αμυγδαλές, ο νωτιαίος μυελός και ο ειλεός.
however member states with a native born case of bse must apply a srm ban in accordance with the ioe srm list established in 1997 i.e. brain, spinal cord, eyes and distal ileum of bovines over 12 months of age.
Εντούτοις, τα κράτη μέλη στα οποία παρουσιάζονται ενδογενείς περιπτώσεις ΣΕΒ, πρέπει να εφαρμόζουν μια απαγόρευση της χρησιμοποίησης ΕΥΚ σύμφωνη με τον κατάλογο των ΕΥΚ που καταρτίστηκε το 1997 από το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών, δηλαδή να απαγορεύουν το μυαλό, τη σπονδυλική στήλη, τα μάτια και τα ακραία τμήματα του ειλεού των βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών.
according to decision ../.../ec, from 1 october 2000 specified risk material, defined as the skull including brain and eyes, tonsils and spinal cord, from cattle, sheep and goats over one year of age, ileum from cattle over one year of age and spleens from sheep and goats, must be removed from all food and feed chain.
Σύμφωνα με την απόφαση …/…/ΕΚ, από 1ης Οκτωβρίου 2000, τα υλικά ειδικού κινδύνου, όπως τα κρανία που περιέχουν μυαλά και μάτια, αμυγδαλές και νωτιαίο μυελό, βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών, ηλικίας άνω του ενός έτους, έντερα βοοειδών ηλικίας άνω του ενός έτους και σπλήνες προβατοειδών και αιγοειδών, πρέπει να αποκλείονται από την αλυσίδα των τροφίμων και των ζωοτροφών.