Sie suchten nach: joint liability (Englisch - Griechisch)

joint liability
κοινή υποχρέωση

joint liability:
Αλληλεγγύη μεταξύ των συμμετεχόντων:

joint and several liability
από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη

b) joint and several liability
β) Αλληλέγγυα ευθύνη

subcontracting — joint and several liability
Υπεργολαβία — Από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη

joint liability of transferor and transferee
Αλληλέγγυος ευθύνη του εκχωρητή και του εκδοχέα

it would be based on joint liability.
Θα στηριχτεί στην από κοινού ευθύνη.

we need to recognise that water is a joint liability.
Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι το νερό αποτελεί συλλογική ευθύνη.

individual taxation, with no joint liability for tax debts; and
Με βάση τα δεδομένα αυτά, η ΟΚΕ συνιστά τα εξής:

joint liability of transferor or transferee (article 3(1));
Κοινή ευθύνη εκχωρητή ή εκδοχέα (΄Αρθρο 3, παράγραφος 1)

joint and several liabilities
ευθύνη εις ολόκληρον

it also introduces compulsory joint liability on the part of the transferor and the transferee.
Όμως, συζητήσεις καλές έχουμε παρακολουθήσει, κυρία Πρόεδρε, πολλές σ'αυτή την αίθουσα.

the introduction of joint liability between shipper and haulier for the transport of containers.
Υιοθέτηση της από κοινού ευθύνης φορτωτή και μεταφορέα για τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων.

article 49 of the ec treaty withholding tax and joint liability for foreign service providers belgium
Άρθρο 49 της συνθήκης ΕΚ Παρακράτηση φόρου και ειςολόκληρον ευθύνη για τους αλλοδαπούς παρόχους υπηρεσιών Βέλγιο

the joint liability during the repayment phase means that safe bonds would thereby be created.
Η από κοινού υποχρέωση κατά την φάση αποπληρωμής σημαίνει την δημιουργία ασφαλών ομολόγων.

removal of joint liability from the leniency applicant, thus limiting the applicant’s exposure to damages.
Κατάργηση της από κοινού ευθύνης του αιτούντος την επιεική μεταχείριση, περιορίζοντας έτσι την έκθεσή του στις αξιώσεις αποζημίωσης.

the committee believes that introducing the principle of joint liability would be detrimental unless such a scheme was set up.
Εάν δεν θεσπιστεί ένας τέτοιος μηχανισμός, η ΟΚΕ κρίνει ότι θα είναι ολέθρια η καθιέρωση της αρχής της σχέσης αλληλεγγύης.

the eesc stresses, however, that the proposal must respect existing systems for several and joint liability in the member states.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ωστόσο ότι η πρόταση πρέπει να σέβεται τα υφιστάμενα συστήματα των κρατών μελών για «από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη».

the eeig nevertheless has its drawbacks, the greatest of which is the unlimited and joint liability of its members for the debts incurred by the grouping.
Ο ΕΟΟΣ παρουσιάζει ωστόσο και μειονεκτήματα, το κυριότερο των οποίων είναι η απεριόριστη και αλληλέγγυα ευθύνη των μελών του για τα χρέη που έχει δημιουργήσει ο όμιλος.

article 15 completes article 14 with a conflict-of-law rule on joint liability of multiple debtors in the case of statutory subrogation.
Το άρθρο 15 συμπληρώνει το άρθρο 14 με έναν κανόνα σύγκρουσης για πολλούς οφειλέτες με κοινή ευθύνη σε μία εκ του νόμου υποκατάσταση.