Sie suchten nach: juggled (Englisch - Griechisch)

in making their pledges governments have sometimes juggled the figures.
Αναλαμβάνοντας τις αντίστοιχες δεσμεύσεις οι κυβερνήσεις μερικές φορές έπαιξαν παιχνίδια με τους αριθμούς.

it is astonishing how, in the course of the many sittings we have had, you have juggled the various aspects of this difficult material.
Είναι πράγματι εκπληκτική η ευχέρεια με την οποία αντιμετωπίσατε στις πολλές συσκέψεις μας αυτό το δύσκολο υλικό.

in drawing up this commission work programme for 2012 the commission has juggled the need to respond to urgent new needs that become apparent as a result of the crisis, and the ongoing need to work on structural issues where policy-makers, investors and citizens rely on the commission to look beyond the immediate and help shape a prosperous and sustainable europe for the future.
Κατά τη σύνταξη του παρόντος προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012, η Επιτροπή προσπάθησε να εξισορροπήσει την ανάγκη απόκρισης στις επείγουσες νέες ανάγκες που καθίστανται εμφανείς ως αποτέλεσμα της κρίσης, με την ανάγκη να συνεχιστούν οι εργασίες για διαρθρωτικά θέματα, όπου οι πολιτικοί παράγοντες, οι επενδυτές και οι πολίτες βασίζονται στην Επιτροπή για να μπορέσουν να δουν πέρα από τις άμεσες ανάγκες και να συμβάλουν στη διαμόρφωση μιας ευημερούς και βιώσιμης Ευρώπης του μέλλοντος.