Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is handled as a joint effort by the commission and the presidency, with full involvement of the k4 committee.
Το ζήτημα αυτό χειρίζονται, σε μια συνδυασμένη προσπάθεια, η Επιτροπή και η Προεδρεία, και σε αυτήν την προσπάθεια συμμετέχει πλήρως η επιτροπή Κ4.
in the interests of transparency, this document should be available in all languages so people can see what is going on at these k4 meetings.
Για λόγους διαφάνειας, το έγγραφο αυτό θα έπρεπε να είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες, ώστε ο κόσμος να μπορεί να μάθει τι συμβαίνει σε αυτές τις συναντήσεις της Επιτροπής k4.
the general affairs council and coreper have to look to the k4 committee as a consultation and coordination body for justice and home affairs matters during the whole of the negotiations.
Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και την Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων πρέπει να βασίζονται στην Επιτροπή Κ4 που θα είναι ένα συμβουλευτικό σώμα και σώμα συντονισμού για θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων καθ' όλη τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
in the light of these comments, and also of observations made by all delegations at the k4 committee in september, the presidency is revising the document.
Η Προεδρία επεξεργάσθηκε το συγκεκριμένο έγγραφο μέσα από το πρίσμα αυτών των παρατηρήσεων και τον Σεπτέμβριο έλαβε χώρα και μία συνεδρίαση της Επιτροπής Κ4.
the council welcomed the italian suggestion and mandated the k4 committee (jha coordinating committee consisting of senior officials) to examine it.
Τo Συμβoύλιo δέχθηκε με ικαvoπoίηση τηv ιταλική πρόταση και αvέθεσε στηv Επιτρoπή τoυ άρθρoυ Κ4 (Συvτovιστική Επιτρoπή ΔΕΥ απoτελoύμεvη από αvώτερoυς υπαλλήλoυς) vα τηv εξετάσει.