Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is an issue we are going to have to keep looking at because inevitably, the threats change all the time.
Είναι ζήτημα που πρέπει να συνεχίσουμε να εξετάζουμε αναπόφευκτα, καθώς οι απειλές μεταβάλλονται συνεχώς.
the troika members said they would "keep looking at several status solutions" based on their 14-point proposal.
Τα μέλη της τρόικα δήλωσαν ότι θα "συνεχίσουν να αναζητούν διάφορες λύσεις για το καθεστώς" οι οποίες θα βασίζονται στην πρόταση των 14 σημείων.
a block tends to be inward-looking, and it exploits internal complementarities in order to keep out external competition.
Το "μπλοκ" έχει την τάση να είναι κλειστό και εκμεταλλεύεται τις εσωτερικές συμπληρωματικότητες για να μειώσει τον εξωτερικό ανταγωνισμό.
besides concerns regarding legitimacy, i strongly question the effectiveness of profiling. to keep looking for suspicious people on the basis of looks or behaviour can distract from the search for those who are really dangerous.
Εκτός από τις ανησυχίες σχετικά με τη νομιμότητα, αμφισβητώ έντονα την αποτελεσματικότητα της διαμόρφωσης γενικής εικόνας προσώπου. " επιμονή αναζήτησης υπόπτων με βάση την εμφάνιση ή τη συμπεριφορά μπορεί να αποσπάσει την προσοχή από την έρευνα γι' αυτούς που είναι πραγματικά επικίνδυνοι.
rehn encouraged croatia to keep looking for a solution, saying that slovenia's three-month blockade of croatia's efforts to open talks on accession chapters has cost zagreb time it needs to finish its negotiation process.
Ο Ρεν παρότρυνε την Κροατία να συνεχίσει να αναζητά μια λύση λέγοντας ότι τα εμπόδια που παρεμβάλλει η Σλοβενία εδώ και τρεις μήνες στις προσπάθειες της Κροατίας για το άνοιγμα των συνομιλιών σε κεφάλαια ένταξης έχει κοστίσει στο Ζάγκρεμπ το χρόνο που χρειάζεται για την ολοκλήρωση της διαπραγματευτικής διαδικασίας.
