Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in ireland and the united kingdom japanese knotweed has become an invasive species; it was introduced in the 19th century.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, το ιαπωνικό knotweed έχει γίνει παρεισφρητικό είδος.
japanese knotweed for example inhibits the growth of other plants, outcompetes native plants, and seriously damages infrastructure, with huge economic implications.
Το ιαπωνικό φυτό fallopia japonica (πολύγονο), για παράδειγμα, παρεμποδίζει την ανάπτυξη άλλων φυτών, εκτοπίζει αυτόχθονα φυτά και προκαλεί σοβαρές ζημίες σε υποδομές, με τεράστιες οικονομικές συνέπειες.
in germany, for example, making good the damage to river banks and embankments from muskrats and exotic plants such as knotweed and giant hogweed costs some €44 million a year.
Έχουν ήδη ξεκινήσει συνο(ιλίε (ε τα κράτη (έλη για την κατεύθυνση piου piρέpiει να ακολουθηθεί.
for example, a recent study of knotweed, introduced to europe in the 19th century from eastern asia as an ornamental plant, has shown that the rapidly spreading invasive plant is causing serious damage to natural plant and insect species in the united kingdom and france.
Το πρόβλημα με τα επεκτατικά αλλόχθονα είδη αναμένεται να επιδεινωθεί τον ερχόμενο αιώνα μέσω της κλιματικής αλλαγής, της αύξησης του εμπορίου και του τουρισμού.
it is important to be confident about the potential impacts of introducing gmos to the environment and the potential for the release of genetic material into soils. in addition, some introduced species such as the new zealand flatworm appear to have the potential to reduce the numbers of the common earthworm with severe effects on soil structure and thereby function and form, while japanese knotweed {fallopia japónica), for example, is largely spread through soil translocation.
'Εχει ιδιαίτερη σημασία να υπάρχει βεβαιότητα σχετικά με τις εν δυνάμει επιπτώσεις της εισαγωγής γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) στο περιβάλλον και τη δυνατότητα απελευθέρωσης γενετικού υλικού στα εδάφη.