Sie suchten nach: korca (Englisch - Griechisch)

"yes, greeks exist in korca.
"Ναι, υπάρχουν έλληνες στην Κορυτσά.

belushi is a son of an albanian immigrant from korca.
Ο Μπελούσι είναι γιος Αλβανού μετανάστη από την Κόρτσα.

the vlachs priest in korca immediately rejected the statement as irresponsible.
Ο ιερέας των βλάχων στην Κορυτσά απέρριψε αμέσως τη δήλωση ως ανεύθυνη.

another scandal involved a british man who established a charity house in korca.
Ένα άλλο σκάνδαλο ενέπλεκε έναν Βρετανό ο οποίος ίδρυσε ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα στο Κόρτσα.

spahiu points out that most requests come from albanians in korca, gjirokastra and permet.
Ο Σπάχιου επισημαίνει ότι οι περισσότερες αιτήσεις προέρχονται από αλβανούς; της Κορυτσάς, Αργυροκάστρου και Περμετής.

currently, there are two feasibility studies being conducted for airports in vlora and korca.
Επί του παρόντος, τρέχουν δύο μελέτες σκοπιμότητας για τα αεροδρόμιο της Βλόρα και της Κορυτσάς.

the macedonian folk dance ensemble tanec performed in the albanian towns of elbasan and korca on 20 may and 21 may.
Η ομάδα λαϊκών χορών της πΓΔΜ Τάνετς πραγματοποίησε παραστάσεις στις αλβανικές πόλεις Ελμπασάν και Κόρτσα στις 20 και 21 Μαΐου.

albanian children from cities like tirana, elbasan, pogradec and korca have been seen in the streets of greece.
Παιδιά της Αλβανίας από πόλεις όπως τα Τίρανα, το Ελμπασάν, το Πόγκραντετς και η Κόρτσα έχουν θεαθεί στους δρόμους της Ελλάδας.

korca, in southern albania, has been at the centre of the storm. [larry luxner]
Η Κορυτσά, που βρίσκεται στη νότιο Αλβανία, ήταν στο επίκεντρο της καταιγίδας. [Λάρυ Λάξνερ]

according to the prosecutor general, in 1998 there were six such charity houses in albania, most of them located in korca and elbasan.
Σύμφωνα με το Γενικό Εισαγγελέα, το 1998 υπήρχαν έξι τέτοια φιλανθρωπικά ιδρύματα στην Αλβανία, η πλειονότητα των οποίων στο Κότσα και το Ελμπασάν.

it was the greek consul in korca, theodhoro ikonomus, who triggered a wave of controversy in february when he called on all people to declare their ethnicity.
Ο Θεόδωρος Οικονόμου, ο έλληνας πρόξενος στην Κορυτσά, ήταν αυτός που προκάλεσε τη διένεξη το Φεβρουάριο, καλώντας όλους τους ανθρώπους να δηλώσουν την εθνικότητά τους.

albanian media has aired video footage of theodhoro ikonomus, the greek consul in korca, southeastern albania, calling on people to declare their ethnicity.
Στα αλβανικά μέσα ενημέρωσης προβλήθηκε βίντεο για τον Θεόδωρο Οικονόμου, τον Έλληνα πρόξενο στην Κορυτσά της νοτιοανατολικής Αλβανίας, ο οποίος καλούσε τους ανθρώπους να δηλώσουν την εθνότητά τους.

spahiu: most cases are in courts in southern albania, bordering greece, such as saranda, gjirokastra, tepelena, and korca.
Σπαχίου: Οι περισσότερες υποθέσεις βρίσκονται στα δικαστήρια της νότιας Αλβανίας, που συνορεύουν με την Ελλάδα, όπως Σαράντα, Αργυρόκαστρο, Τεπελένι, Κορυτσά.

by 1944, there were airports in tirana, vlora, and kucova, while construction was in process in korca, kukes, gjirokastra, and shkodra.
Μέχρι το 1944, υπήρχαν αεροδρόμια σε Τίρανα, Βλόρα και Κούκοβα, ενώ στις περιοχές Κόρτσα, Κούκες, Γκιρόκαστρα και Σκόντρα βρίσκονταν στο στάδιο κατασκευής.

a total of 4.1m euros has been earmarked, within the framework of the bloc's interreg iii programme, to benefit the southern prefectures of gjirokastra, korca and vlora.
Συνολικά, έχουν δεσμευθεί 4,1 εκατ. ευρώ, στο πλαίσιο του προγράμματος interreg iii του μπλοκ, προς όφελος των νότιων νομών Αργυρόκαστρο, Κόρτσα και Βλόρα.

in korca, a handful of people are being prosecuted for allegedly changing their nationality from albanian to greek and then presenting the papers to the greek consulate in order to be granted the status of "homogenous".
Στην Κορυτσά, ασκήθηκε δίωξη κατά ορισμένων ανθρώπων για εικαζόμενη αλλαγή της υπηκοότητάς τους, από την αλβανική στην ελληνική, για να παρουσιάσουν κατόπιν τα χαρτιά τους στο ελληνικό προξενείο προκειμένου να χαρακτηριστούν ως "ομογενείς".

"[t]he legal struggle on the issue of nationality will be continued in strasbourg because the [constitutional court's] decision is contrary to article 20 of the constitution of the republic of albania," dule said at a recent meeting of all minorities' representatives in korca.
"Ο νομικός αγώνας για το θέμα της ιθαγένειας θα συνεχιστεί και στο Στρασβούργο, επειδή η απόφαση [του συνταγματικού δικαστηρίου] είναι αντίθετη προς το άρθρο 20 του συντάγματος της Δημοκρατίας της Αλβανίας", δήλωσε ο Ντούλε σε πρόσφατη συνάντηση των εκπροσώπων όλων των μειονοτήτων στην Κορυτσά.