Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
authorities expect fiat's investment in the town of kragujevac to help spark economic recovery.
Οι αρχές αναμένουν ότι η επένδυση της fiat στην πόλη kραγκούγιεβατς θα βοηθήσει στο να προκαλέσει οικονομική ανάκαμψη.
milosavljevic said two of the malls will be built in belgrade and one each in kragujevac, nis and novi sad.
Ο Μιλοσαβλίεβιτς ανέφερε ότι δύο από τα καταστήματα θα κατασκευαστούν στο Βελιγράδι και από ένα σε Κραγκούϊεβατς, Νις και Νόβι Σαντ.
kragujevac was selected to host the qualifying tournament on august 22nd and 23rd for the european junior championship in spain next year.
Η Κραγκούγιεβατς επιλέχθηκε για να φιλοξενήσει το προκριματικό τουρνουά στις 22 και 23 Αυγούστου για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Εφήβων το επόμενο έτος στην Ισπανία.
serbian students from kragujevac university won second place at the imagine cup world student competition organised by microsoft in cairo.
Σέρβοι φοιτητές του Πανεπιστημίου Κραγκούιεβατς κέρδισαν τη δεύτερη θέση στον παγκόσμιο φοιτητικό διαγωνισμό imagine cup που διοργανώθηκε από την microsoft στο Κάιρο.
born in kragujevac in 1979, he graduated with a degree in dramaturgy at belgrade university's faculty of dramatic arts.
Ο Μιχαήλοβιτς, που γεννήθηκε στο Κραγκούγιεβατς το 1979, είναι απόφοιτος της δραματικής σχολής του πανεπιστημίου του Βελιγραδίου.
i expect that at least we in kragujevac will live a little better thanks to fiat," said kragujevac resident mileta stojkovic.
Αναμένω ότι τουλάχιστον εμείς στο Κραγκούγιεβατς θα ζήσουμε λίγο καλύτερα χάρη στη fiat", είπε η κάτοικος του Κραγκούγιεβατς Μιλέτα Στόϊκοβιτς.
in order to pay her respects, 26-year-old jovana tomasevic traveled to belgrade from the central town of kragujevac.
Για να αποτίσει φόρο τιμής, η 26χρονη Γιοβάνα Τομάσεβιτς ταξίδεψε στο Βελιγράδι από την κεντρική πόλη Κραγκουίεβατς.
kragujevac municipality in serbia confirmed on sunday (august 23rd) the establishment of a free trade zone with italy's fiat.
Ο δήμος Κραγκούγιεβατς της Σερβίας επιβεβαίωσε την Κυριακή (23 Αυγούστου) τη δημιουργία ζώνης ελεύθερου εμπορίου με την ιταλική Φίατ.
one of the trademarks of the former yugoslavia, the yugo, began its journey from the kragujevac car factory to retirement last month, when the carmaker zastava removed it from production.
Ένα από τα εμπορικά σήματα της πρώην Γιουγκοσλαβίας, το yugo, άρχισε το ταξίδι του από το εργοστάσιο αυτοκινήτων στην Κραγκούγιεβατς στην αποχώρησή του τον περασμένο μήνα, όταν το αφαίρεσε ο κατασκευαστής αυτοκινήτων zastava από την παραγωγή.
an expected deal with italy's fiat could help alleviate one of serbia's biggest economic headaches -- the antiquated zastava car plant at kragujevac.
Αναμενόμενη συμφωνία με την Ιταλική fiat μπορεί να βοηθήσει στην ανακούφιση ενός εκ των μεγαλύτερων οικονομικών πονοκεφάλων της Σερβίας -- τις απαρχαιωμένες εγκαταστάσεις αυτοκινήτων zastava στην Κραγκουίεβατς.
"one confiscated facility in kragujevac is now a police station, and other facilities were handed over to the gendarmerie and prosecutors' offices."
"Ένας χώρος που κατασχέθηκε στην Κραγκουίεβατς αποτελεί πλέον αστυνομικό τμήμα, ενώ άλλοι χώροι έχουν δοθεί στη χωροφυλακή και σε εισαγγελικές υπηρεσίες".
in line with these conclusions, the present decision authorises the supply, sale or export of petroleum and petroleum products to the serbian municipalities of sombor, subotica, kragujevac, kraljevo and novi sad.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα αυτά, η παρούσα απόφαση επιτρέπει την προμήθεια, την πώληση ή την εξαγωγή πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου στους σερβικούς δήμους sombor, subotica, kragujevac, kraljevo και novi sad.