Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am very sorry.
Λυπάμαι πολύ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 24
Qualität:
i am very, very sorry!” !”
Ο Το# χα#ηλώνει τα #άτια.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am very sorry about that.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am very sorry, mr alyssandrakis.
Λυπάμαι κύριε Αλυσανδράκη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am very sorry you were not here.
47, 48 και 49 καταπίπτουν.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am very sorry, madam commissioner.
Λυπάμαι πολύ, κυρία Επίτροπε.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
president. — (gr) i am very sorry.
Διαφέρει από το ζώο ουσιαστικά.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am very sorry that we did not do so.
Λυπάμαι πολύ που αυτό δεν επετεύχθη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am very sorry, mr colom i naval.
Λυπάμαι πολύ, κύριε colom i naval.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am very sorry, but that is not my problem.
Λυπάμαι πολύ, αλλά αυτό δεν συνιστά πρόβλημα για μένα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am very sorry but i think you are too late.
Λυπούμαι, αλλά νομίζω ότι είναι πολύ αργά.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am very sorry, but i must comply with the rules.
Λυπάμαι πολύ, πρέπει όμως να τηρήσω τον Κανονισμό.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am very sorry that not everybody could take the floor.
Λυπάμαι πολύ που δεν μπορούν να πάρουν όλοι τον λόγο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am very sorry, mr wuermeling, but the minutes have been approved.
Κύριε wuermeling, λυπούμαι. Τα συνοπτικά πρακτικά εγκρίθηκαν.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am very sorry i cannot discuss these two reports in detail.
Έχουν παρουσιαστεί όμως δυσκολίες.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
president-in-office of the council. - i am very sorry.
Λυπούμαι πολύ.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
welsh (es). — mr president, i am very sorry but you are misinformed.
welsh (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, λυπούμαι πολύ, αλλά οι πληροφορίες σας δεν είναι σωστές.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papayannakis (gue/ngl). - (el) mr president, i am very sorry.
Πραγματοποίησε συναντήσεις χθες και σήμερα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
president. — mrs pailler, mr kouchner, mr fabre-aubrespy, i am very sorry.
Οφείλατε, πρώτον, να περάσετε στην ψηφοφορία της τροπολογίας 10 χωρίς να τη χωρίσετε.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: