Sie suchten nach: lack of credibility (Englisch - Griechisch)

the question of credibility
Τό θέμα τής αξιοπιστίας

it is a question of credibility.
Είναι θέμα αξιοπιστίας.

and then we get a problem of credibility.
Γεννάται έτσι πρόβλημα αξιοπιστίας.

again, it is a question of credibility.
Και εδώ επίσης κρίνεται η αξιοπιστία της Ένωσης.

this, therefore, is a matter of credibility.
Αυτό, συνεπώς, αποτελεί θέμα αξιοπιστίας.

mr brown has not a shred of credibility now.
Ο κ. brown δεν διαθέτει πλέον καμία αξιοπιστία.

if not, it is at risk of being sunk by its own lack of credibility.
Στην αντίθετη περίπτωση, κινδυνεύει να καταβαραθρωθεί λόγω της ίδιας της αναξιοπιστίας της.

it may have been our weakness and lack of credibility which led to the war.
Ίσως έφταιγε η αδυναμία και η αναξιοπιστία μας που οδήγησαν στον πόλεμο.

emas also embodies the qualities of credibility and transparency.
Επίσης, το emas ενσωματώνει τις αρχές της αξιοπιστίας και της διαφάνειας.

level of credibility when compared with other environmental labels
Βαθμός αξιοπιστίας σε σύγκριση με άλλα οικολογικά σήματα

this is a question of credibility and setting clear objectives.
Χυιρίς τη συμμετοχή των εν λόγω χωρών toc πλήρων μελών, η

there is a total lack of credibility, mr president, on the part of the community.
Αυτό το ρόλο θα θέλαμε να υιοθετήσουν η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Συμβούλιο.

my view is that this approach produces confusion and a lack of credibility in the final result.
Αυτό κατά την άποψή μου προκαλεί σύγχυση και συνεπάγεται ότι τελευταία ανάλυση έλλειψη αξιοπιστίας.

ultimately, it amounts to a question of credibility of eu policy.
Εν τέλει, πρόκειται για ζήτημα αξιοπιστίας των πολιτικών της ΕΕ.

however, ladies and gentlemen, the council 's credibility or lack of credibility is its problem.
Αλλά, κύριοι συνάδελφοι, το θέμα αξιοπιστίας ή αναξιοπιστίας του Συμβουλίου είναι δικό του πρόβλημα.

external experts ensured a high degree of credibility, objectivity and transparency.
Οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες προσέδωσαν υψηλό βαθμό αξιοπιστίας, αντικειμενικότητας και διαφάνειας.

it should also be noted that security stocks currently suffer from a lack of visibility, and thus of credibility.
Πρέπει, εξάλλου, να επισημανθεί ότι σήμερα τα αποθέματα ασφαλείας χαρακτηρίζονται από έλλειψη προβολής και, ως εκ τούτου, και αξιοπιστίας.

today, commissioner, you are confronted with the problem of a growing lack of credibility in the food chain itself.
Ο κύριος Επίτροπος έχει σήμερα μπροστά του το πρόβλημα της ολοένα αυξανόμενης αναξιοπιστίας της ίδιας της διατροφικής αλυσίδας.

it would prevent the community from ratifying the Århus convention, with a resulting lack of credibility at international level.
Θα εμπόδιζε την Κοινότητα να επικυρώσει τη σύμβαση του aarhus, κλονίζοντας έτσι την αξιοπιστία της σε διεθνές επίπεδο.

the recent perturbations clearly illustrate the relation between exchange rate instability and inadequate or a lack of credibility in fiscal adjustment policies.
Οι πρόσφατες αναταραχές καταδεικνύουν σαφώς τις σχέσεις μεταξύ της αστάθειας των συναλλαγματικών ισοτιμιών και της έλλειψης έκτασης και φερεγγυότητας των πολιτικών δημοσιονομικής προσαρμογής.