Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i cannot resist reference to that old politicians ' adage about lies, damn lies and statistics; indeed i am reminded of the story that statistics are the things that gentlemen use rather as a drunk does a lamp post, i. e. more for support than for illumination.
Δεν μπορώ να μην αναφερθώ στην παλαιά εκείνη ρήση των πολιτικών για τα ψέμματα, τα χοντρά ψέμματα και τις στατιστικές. Πράγματι, δεν ξεχνώ ποτέ την ιστορία εκείνη ότι στατιστικές είναι τα πράγματα που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν όπως οι μεθυσμένοι χρησιμοποιούν τις κολόνες του ηλεκτρικού, περισσότερο για στήριγμα και λιγότερο για φωτισμό.