Sie suchten nach: landmark judgment (Englisch - Griechisch)

landmark
σημείο ξηράς

landmark fishway
ιχθυοδίοδος τύπου landmark

goes to next landmark.
Μεταβαίνει στο επόμενο ορόσημο.

this is a landmark deal.
Πρόκειται για μια συμφωνία ορόσημο.

a landmark for the future
ΟΡΟΣΗΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

kosovo and serbia hold landmark talks
Κοσσυφοπέδιο και Σερβία Διεξάγουν Συνομιλίες Ορόσημο

this agreement represents a landmark achievement.
Η συμφωνία αυτή συνιστά επίτευγμα-ορόσημο.

a new landmark for croatia's capital
Ένα νέο ορόσημο για την πρωτεύουσα της Κροατίας

it must be remembered that the court of first instance recently supported this approach in a landmark judgment.
Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι το Πρωτοδικείο υποστήριξε πρόσφατα την προσέγγιση αυτή με μία απόφαση-ορόσημο.

landmark reform simplifies and strengthens antitrust enforcement
Μεταρρύθμιση σταθμός: απλοποίηση και ενίσχυση της εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού

in higher education two landmark resolutions were published.
Στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είδαν το φως δύο πολύ σημαντικές ανακοινώσεις.

our final example78 concerns a landmark spanish ruling.
Αρμόζει να αναφερθεί ένα τελευταίο παράδειγμα78, το οποίο εξάλλου είναι πολύ καινοτόμο όσον αφορά την ισπανική νομολογία.

===landmarks===bucharest has landmark buildings and monuments.
Το Βουκουρέστι έχει αξιοθέατα κτίρια και μνημεία.

food: commission adopts landmark list of permitted health claims
Τρόφιμα: η Επιτροπή εκδίδει κατάλογο-ορόσημο με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς επί θεμάτων υγείας

pace chairman hosts landmark meeting between religious leaders in cyprus
Ο πρόεδρος της pace φιλοξενεί συνάντηση ορόσημο μεταξύ ιεραρχών στην Κύπρο

ahead of the landmark visit, eu commissioner cioloş, said: "
Εν όψει της βαρυσήμαντης αυτής επίσκεψης, ο Επίτροπος cioloş δήλωσε τα εξής: «

diplomatic diary: turkey's gul makes landmark visit to japan
Διπλωματικό Ημερολόγιο: Ο Γκιούλ της Τουρκίας πραγματοποιεί ιστορική επίσκεψη στην Ιαπωνία

the court of justice gave two landmark judgments in cases concerning police cooperation:
Ως πρώτο στάδιο του ετήσιου κύκλου προγραμματισμού της, η Επιτροπή εξέδωσε στις 2 Μαρτίου την ετήσια πολιτική στρατηγική (ΕΠΣ) για το 2006 (2).

in a landmark judgment last april, the european court of justice told germany to remove visa requirements for turkish nationals who are providing services within germany that were initiated in turkey.
Σε χαρακτηριστική δικαστική απόφαση τον περασμένο Απρίλιο, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είπε στη Γερμανία να εξαλείψει τις απαιτήσεις βίζα για τους Τούρκους υπηκόους που παρέχουν υπηρεσίες εντός της Γερμανίας οι οποίες όμως ξεκίνησαν στην Τουρκία.

the supreme court of western samoa, in a landmark judgment, ordered the return of an eight year-old german child, tom wagner, to his mother.
Τα τελευταία χρόνια τα προβλήματα των συστημάτων κοινωνικής προστα­σίας έχουν, κατά τον κ. ΘΕΩΝΑ/ΚΚΕ, οξυνθεί επικινδύνως.