Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the provenance of the landrace or variety and the areas of marketing of seed thereof shall be specified;
Πρέπει να καθορίζεται η προέλευση της ντόπιας αβελτίωτης φυλής ή ποικιλίας και οι περιοχές εμπορίας των σπόρων ή του πολλαπλασιαστικού υλικού.
their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include danish and/or swedish landrace.
Η εμφάνισή τους φαίνεται να σχετίζεται κυρίως με διασταυρώσεις φυλών που περιλαμβάνουν τη Δανέζικη και/ή τη Σουηδική landrace.
adverse reactions following the use of econor are mainly associated with breeds and cross breeds of danish and/or swedish landrace.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μετά από τη χρήση του econor σχετίζονται κυρίως με τις φυλές και τις διασταυρώσεις τους, Δανέζικης και/ή Σουηδικής landrace.
extreme care should therefore be taken in the use of econor in pigs of scandinavian origin especially of the danish and swedish landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
Πρέπει να δίνεται άκρως ιδιαίτερη προσοχή στη χρήση του econor σε χοίρους που προέρχονται από τη Σκανδιναβία και ιδιαίτερα τις φυλές Δανέζικη και Σουηδική landrace και τις διασταυρώσεις τους.
their occurrence may be principally restricted to the scandinavian countries and appears to be mainly associated with breed mixes that include danish and/or swedish landrace.
Η εμφάνισή τους μπορεί αρχικά να περιοριστεί στις Σκανδιναβικές χώρες και φαίνεται να σχετίζεται κυρίως με διασταυρώσεις φυλών που περιλαμβάνουν τη Δανέζικη και/ή τη Σουηδική landrace.
an epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the danish and swedish landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
Μια επιδημιολογική μελέτη έδειξε ότι υπάρχει πιθανότητα να υπάρχει σχέση μεταξύ της ευαισθησίας σε ανεπιθύμητες ενέργειες και στις Δανέζικες και Σουηδικές φυλές landrace και στις διασταυρώσεις τους, ιδιαίτερα τους μικρότερης ηλικίας χοίρους.
for plant genetic resources under threat of genetic erosion, evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces/primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level,
όσον αφορά τους φυτικούς γενετικούς πόρους που απειλούνται με γενετική διάβρωση, αποτελέσματα της ύπαρξης κινδύνου γενετικής διάβρωσης βάσει επιστημονικών στοιχείων και δεικτών σχετικά με την ύπαρξη αυτόχθονων/πρωτογενών (τοπικών) ποικιλιών, την ποικιλομορφία του πληθυσμού τους και τις επικρατέστερες γεωργικές πρακτικές στο τοπικό επίπεδο,