Sie suchten nach: landsbergis (Englisch - Griechisch)

replies by vytautas landsbergis
vytautas landsbergis

statement by vytautas landsbergis,
Παρέμβαση του κ.

vytautas landsbergis, mep, former lithuanian head of state
vytautas landsbergis, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώην Αρχηγός του κράτους της Λιθουανίας

i regret that i have to interrupt you, mr landsbergis.
Κύριε landsbergis, λυπάμαι αλλά πρέπει να σας διακόψω.

madam president, mr landsbergis has given a deeply unconvincing justification of this law.
(en) Κυρία Πρόεδρε, ο κ. landsbergis δικαιολόγησε με κάθε άλλο παρά πειστικό τρόπο τον συγκεκριμένο νόμο.

i propose to maintain this line. the oral amendment proposed by mr landsbergis is not in line with this decision.
Προτείνω να διατηρηθεί αυτή η τακτική. " προφορική τροπολογία που πρότεινε ο κ. landsbergis δεν ευθυγραμμίζεται με την απόφαση αυτή.

president landsbergis gave me an invitation for a delegation of the european parliament to visit vilnius, and i passed that on yesterday to our president.
Συζητήσεις του Ευρωππϊκού Κοινοβουλίου

mr landsbergis, it appears that there are only speakers on behalf of the groups, and you already have a speaker on behalf of the ppe group.
Κύριε landsbergis, φαίνεται ότι υπάρχουν ομιλητές μόνο εξ ονόματος των Ομάδων και έχετε ήδη έναν ομιλητή εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.

i see that mr landsbergis is indicating that - should he find himself making oral motions again in future - he will do as you have just asked.
Βλέπω τον κ. landsbergis να λέει ότι σε παρόμοια περίπτωση στο μέλλον θα λάβει υπόψη του αίτημά σας.

on 8 september 1992, presidents yeltsin and landsbergis initialled an agreement that the ex-soviet troops in lithuania will be repatriated to russia before the end of august 1993.
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της ελπίζουν ότι ο ύπατος αρμοστής θα αναλάβει σύντομα τα καθήκοντα του.

i remember well that when we expressed our support for andrei sakharov, vytautas landsbergis and other campaigners for civil rights, people said at the time: please do not get involved.
Θυμάμαι πολύ καλά ότι, όταν εκφράσαμε τη στήριξή μας στον Αντρέι Ζαχάρωφ, τον vytautas landsbergis και άλλους ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι άνθρωποι έλεγαν τότε: "Παρακαλούμε μην αναμιγνύεστε.

on 14 june, i and my colleagues mr kelam and mr landsbergis are presenting to the european parliament a memorial plaque in memory of the victims of soviet totalitarian communism, dedicated to the 65th anniversary of the 1941 mass deportations in the baltic states.
Στις 14 Ιουνίου, εγώ και οι συνάδελφοί μου κκ. kelam και landsbergis θα παρουσιάσουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια αναμνηστική πλακέτα, σε ανάμνηση των θυμάτων του σοβιετικού ολοκληρωτικού κομμουνισμού, αφιερωμένη στην 65η επέτειο των μαζικών απελάσεων του 1941 στα κράτη της Βαλτικής.

(sv) mr president, sometimes in this house we hear contributions to which we listen especially attentively, and that is the case where contributions from vytautas landsbergis are concerned.
(sv) Κύριε Πρόεδρε, ορισμένες φορές στο Κοινοβούλιο ακούμε αγορεύσεις στις οποίες δίδουμε ιδιαίτερη προσοχή και αυτό ισχύει και στην περίπτωση των αγορεύσεων του vytautas landsbergis.

1.1 statement by vytautas landsbergis, member of the european parliament and former head of state of the republic of lithuania, on "lithuania's contribution to europe"
1.1 Ο κ. vytautas landsbergis, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώην Αρχηγός του κράτους της Λιθουανίας, με θέμα "Η ευρωπαϊκή συνεισφορά της Λιθουανίας"

actually, i was in a dreadful situation, at vilnius headquarters with president landsbergis, guarded, if i can call it that, by the lithuanian national guard, and the red army had just crushed the lithuanian resistance under its tank tracks.
Βρέθηκα πράγματι στη χειρότερη κατάσταση, δίπλα στον Πρόεδρο landsbergis, στο επιτελείο του vilnius, το οποίο φυλάσσετο, αν μπορώ να πω, από την εθνοφρουρά της Λιθουανίας και ο Κόκκινος Στρατός, κάτω από τις ερπύστριες των αρμάτων, μόλις είχε συντρίψει τους Λιθουανούς αντιστασιακούς.