Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
most of the new member states faced a serious challenge in the context of transforming their societies and restructuring their economies intomarket economies which led to a sharp fall in the total output, made largenumbers of people unemployed and led to a concentration of problems in
Οι στόχοι της στρατηγικής τηςΛισσαβόνας σήμαιναν ε ντα τ ι κ ο p i οίηση των p i ρο σ p i α θ ε ι ώ ν για την p i ρο σ έ λ κ υ ση , είσοδο και p i α ρα μ ο ν ή των ατόμων στη να p i α σχόληση .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is also argued by the proponents of repeal, that shift wori is more highly paid than day work and that therefore vromen aredeniedequalpaywithmen bybeingpreventedfromworkingshifts.llonever,largenumbers of women workshifts becausethey are either working in indugtries which are not covered by protective legislation or they are working under exemption orderg.
Ή έρευνα μας δείχνει δτι ή αμοιβή όσων γυναικών είναι σέ βάρδιες παραμένει χαμηλή* ίσως είναι λίγσ πάνω άπό τό μέσο δρο τών εργατριών, άλλα σ'δλες τίς περιπτώσεις, έκτος αυτής τών χειριστριών υπολογιστών, είναι χαμηλότερη άπό τό μέσο μεροκάματο τών ανδρών χειρωνακτών.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these difficulties, combined with the largenumber of rules applicable, translate into complex mechanisms for applying the common system of vat, despite the simplicity of its operating principles.
Τα προβλήματα αυτά, σε συνδυασμό με την πολυπλοκότητα των εφαρμοζόμενων διατάξεων, οδηγούν στο σχηματισμό πολύπλοκων μηχανισμών εφαρμογής του κοινού συστήματος ΦΠΑ, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την απλότητα των εν λόγω αρχών λειτουργίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: