Sie suchten nach: laryngoconstriction in susceptible indi... (Englisch - Griechisch)

there is evidence that caffeine causes tachyarrhythmias in susceptible individuals.
Υπάρχουν αποδείξεις ότι η καφεΐνη προκαλεί ταχυαρρυθμίες σε ευπαθή άτομα.

hypersensitivity reactions in susceptible persons.
να προκαλέσουν αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε ευαίσθητα άτομα.

susceptible individual
επίνοσο άτομο

exposure to the active substance may elicit an allergic response in susceptible individuals.
Η έκθεση στη δραστική ουσία μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση σε υπερευαίσθητα άτομα.

these antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons.
Αυτά τα αντιβιοτικά μπορεί να προκαλέσουν αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε ευαίσθητα άτομα.

the reaction has been studied in controlled trials in susceptible animals.
Η αντίδραση έχει μελετηθεί σε ελεγχόμενες μελέτες σε ευαίσθητα ζώα.

concomitant administration of sildenafil to patients taking alpha-blocker therapy may lead to symptomatic hypotension in a few susceptible individuals.
Ταυτόχρονη χορήγηση σιλδεναφίλης σε ασθενείς που λαμβάνουν αγωγή με α-αδρενεργικούς αποκλειστές, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση συμπτωματικής υπότασης σε ορισμένα ευπαθή άτομα.

the a2b and a3 adenosine receptors have been implicated in the pathophysiology of bronchoconstriction in susceptible individuals (i.e., asthmatics).
Οι υποδοχείς αδενοσίνης a2b και a3 συμμετείχαν στην παθοφυσιολογία της βρογχοσυστολής σε επιρρεπή άτομα (π.χ. ασθματικοί).

however, the possibility of interactions with gonadotropins or products that may induce histamine release in susceptible individuals, cannot be totally excluded.
Πάντως, η πιθανότητα αλληλεπιδράσεων με γοναδοτροπίνες ή προϊόντα που οδηγούν σε απελευθέρωση ισταμίνης σε ευαίσθητα άτομα, δεν μπορεί να αποκλεισθεί πλήρως.

the project not only improves existing programmes, it also helps prevent susceptible individuals from falling into very long­term unemployment.
Δουλεύοντας στενά με τα άτομα, το πρόγραμμα μπορεί να διαπιστώσει ανάγκες, να βελτιώσει τους στόχους των εθνικών προγραμμάτων και να αυξήσει την αποτελεσματικότητα τους.

at the same time, terrorists find new ways of harming our societies, including targeting susceptible individuals with violent extremist propaganda.
Ταυτόχρονα, οι τρομοκράτες βρίσκουν νέους τρόπους για να πλήξουν τις κοινωνίες μας, ιδίως με βίαιη και εξτρεμιστική προπαγάνδα που απευθύνεται σε ομάδες πολιτών οι οποίοι μπορούν ευκολότερα να επηρεαστούν.

as a consequence of the inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals.
Ως αποτέλεσμα της αναστολής του συστήματος ρενίνης-αγγειοτασίνης-αλδοστερόνης, είναι πιθανό να παρατηρηθούν μεταβολές της νεφρικής λειτουργίας σε ευπαθή άτομα.

failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system (see section 5.1).
Σε ευαίσθητα άτομα, έχουν αναφερθεί υπόταση, συγκοπή, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, υπερκαλιαιμία και αλλαγές στη νεφρική λειτουργία (συμπεριλαμβανομένης της οξείας νεφρικής ανεπάρκειας), ειδικά εάν συνδυάζονται φάρμακα που επηρεάζουν αυτό το σύστημα (βλ. παράγραφο 5.1).

15 heart failure as a consequence of the inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals.
Καρδιακή ανεπάρκεια Ως αποτέλεσμα της αναστολής του συστήματος ρενίνης-αγγειοτασίνης-αλδοστερόνης, είναι πιθανό να παρατηρηθούν μεταβολές της νεφρικής λειτουργίας σε ευαίσθητους ασθενείς.

histamine also contributes to generalized allergic conditions such as anaphylaxis, a severe, immediate, and often fatal response to exposure to a previously encountered antigen. anaphylaxis is especially common in susceptible individuals following insect stings.
Η ισταμίνη συμβάλλει επίσης σε γενικευμένες αλλεργικές καταστάσεις όπως η αναφυλαξία, μια σοβαρή, άμεση και συχνά θανατηφόρα απόκριση στην έκθεση σε ένα αντιγόνο που είχε προηγουμένως συναντηθεί. Η αναφυλαξία είναι ιδιαίτερα συχνή σε ευαίσθητα άτομα μετά από τσιμπήματα εντόμων.

caution is advised when sildenafil is administered to patients taking an alpha-blocker as the co-administration may lead to symptomatic hypotension in susceptible individuals (see section 4.5).
Συνιστάται προσοχή κατά τη χορήγηση του sildenafil σε ασθενείς που λαμβάνουν ένα άλφα- αναστολέα, αφού η συγχορήγηση μπορεί να οδηγήσει σε συμπτωματική υπόταση σε ορισμένα ευαίσθητα άτομα (βλ. παράγραφο 4.5).

as a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
Ως συνέπεια της αναστολής του συστήματος ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης, υπόταση και αλλαγές στη λειτουργία των νεφρών (συμπεριλαμβανομένου οξείας νεφρικής ανεπάρκειας) έχουν αναφερθεί σε προδιατεθιμένα άτομα, ειδικά αν συνδυάζονται φάρμακα που επηρεάζουν αυτό το σύστημα.

hypotension, syncope, stroke, hyperkalaemia, and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system (see section 5.1).
΢ε επαίζζεηα άηνκα, έρνπλ αλαθεξζεί ππφηαζε, ζπγθνπή, αγγεηαθφ εγθεθαιηθφ επεηζφδην, ππεξθαιηαηκία θαη αιιαγέο ζηε λεθξηθή ιεηηνπξγία (ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο νμείαο λεθξηθήο αλεπάξθεηαο), εηδηθά αλ ζπλδπάδνληαη θάξκαθα πνπ επεξεάδνπλ απηφ ην ζχζηεκα (βι. παξάγξαθν 5.1).

as a consequence of inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system, hypotension, syncope, hyperkalaemia and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
Ως συνέπεια της αναστολής του συστήµατος ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης, υπόταση, συγκοπή, υπερκαλιαιµία και µεταβολές στη νεφρική λειτουργία (συµπεριλαµβανοµένης οξείας νεφρικής ανεπάρκειας) έχουν αναφερθεί σε ευαίσθητα άτοµα, ειδικά αν συνδυάζονται φαρµακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν αυτό το σύστηµα.