Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is time to call it the last supper for those who deliberately flout proper business practice by paying their colleagues late.
Είναι καιρός να θέσουμε τέρμα σ' αυτόν τον Μυστικό Δείπνο εκείνων που εσκεμμένα αγνοούν τις ορθές επιχειρηματικές πρακτικές εξοφλώντας με καθυστέρηση τους συναδέλφους τους.
after supper the marchioness conducted candide into her dressingroom, and made him sit down under a canopy.
Μετά το δείπνο, η Μαρκησία οδήγησε τον Αγαθούλη στην κάμαρά της και τον έβαλε να καθίση σ' έναν καναπέ.
in our debate in january i reminded you of the words of sir francis bacon:' hope makes a good breakfast but a rather poor supper '.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησής μας, τον Ιανουάριο, σας υπενθύμισα τα λόγια του sir francis bacon:" Η ελπίδα είναι καλή για να αρχίσεις, αλλά δεν αρκεί για να συνεχίσεις ».
but you must certainly be half-dead with hunger; i myself have a great inclination to eat, and so let us sit down to supper."
Να τους λοιπόν καθισμένοι οι δυο τους στο τραπέζι.!
candide sat down at the table with his majesty, his valet cacambo, and several ladies of the court. never was entertainment more elegant, nor could any one possibly show more wit than his majesty displayed while they were at supper.
Ο Αγαθούλης κάθησε στο τραπέζι ανάμεσα στη Μεγαλειότητά του και στον υπηρέτη του τον Κακαμπό και πλήθος κυρίες.