Sie suchten nach: life must go on (Englisch - Griechisch)

but we must go on.
Αλλά πρέπει να συνεχίσουμε.

we must go on thinking.
Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας.

but this programme must go on.
Το πρόγραμμα αυτό πρέπει να επιβιώσει.

yet these talks must go on.
Κατάσταση στο Ζαΐρ

the integration of the eu must go on.
" ολοκλήρωση της ΕΕ πρέπει να συνεχιστεί. "

the temporary international mechanism must go on.
Ο Προσωρινός Διεθνής Μηχανισμός πρέπει να συνεχιστεί.

show dolzhno prodolzat'sya (the show must go on)08.
show dolzhno prodolzat'sya (the show must go on)08.

this shows that the european union must go on supporting those areas.
Το γεγονός αυτό καταδεικνύει την αναγκαιότητα να συνεχίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση να στηρίζει αυτές τις περιοχές.

this aid must go on social concerns, the widows and orphans and so on.
Η βοήθεια επιβάλλεται να διατεθεί σε κοινωνικό επίπεδο, στις χήρες, τα ορφανά, κλπ.

much has already been achieved, but the work must go on under the next presidency.
Έχει πραγματοποιηθεί μεγάλη πρόοδος, όμως οι εργασίες πρέπει να συνεχισθούν και υπό την προσεχή Προεδρία.

we are delighted about the outcome of the bonn conference, but the work must go on.
Μας χαροποιεί το αποτέλεσμα της Διάσκεψης της Βόννης, όμως οι προσπάθειες θα πρέπει να συνεχισθούν.

combining working life and family life must be made easier.
Ο εργασιακός και ο οικογενειακός βίος πρέπει να μπορούν να συνδυάζονται καλύτερα.

similarly, working life must adapt to an ageing workforce.
Επίσης διευκολύνεται το έργο όσων φροντίζουν τους ηλικιωμένους.

(applause) forty seven years on, we must go on tirelessly repeating that message.
47 χρόνια αργότερα, πρέπει να συνεχίσουμε να επαναλαμβάνουμε ακατάπαυστα αυτό το μήνυμα.

all of us in public life must be consistent in the application of principle.
Όλοι εμείς που διάγουμε δημόσιο βίο οφείλουμε να είμαστε συνεπείς στην εφαρμογή των αρχών.

widespread discrimination targeting roma at later stages in life must also be addressed.
Οι ευρέως διαδεδομένες διακρίσεις εις βάρος των Ρομά σε μεταγενέστερα στάδια της ζωής πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν.

life must now be breathed into the stability pact for south-eastern europe.
Στο Σύμφωνο Σταθερότητας για τη Νοτιανατολική Ευρώπη πρέπει τώρα να δοθεί ζωή.

in addition, their active participation in political life must also be facilitated and encouraged.
Επιπλέον, πρέπει να διευκολυνθεί και να ενισχυθεί η ενεργός συμμετοχή τους στον πολιτικό βίο.

new life must be injected into the economy and a sound ecological policy must be put in place.
Πρέπει να ενεργοποιηθεί η οικονομία της χώρας σε συνδυασμό με την άσκηση μιας καλής οικολογικής πολιτικής.

but humanity's cultural identity, the very essence of our life, must not be privatized.
Όμως το έργο του πολιτισμού της ανύρωπότητας, η γενική βάση της ζωής μας, δεν επιτρέπεται να ιδιωτικοποιηύεί.