Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the council decided not to oppose the adoption by the commission of a regulation aimed at updating the so-called reach regulation as regards restrictions on the manufacture, placing on the market and use of dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην εναντιωθεί στην έγκριση από την Επιτροπή κανονισμού για την τροποποίηση του αποκαλούμενου κανονισμού reach που θεσπίζει περιορισμούς όσον αφορά την παρασκευή, την εμπορία και τη χρήση διχλωρομεθάνιου, ελαίων για λυχνίες και υγρών για αναπτήρες μπάρμπεκιου και οργανοκασσιτερικών ενώσεων.
natural or legal persons placing on the market for the first time lamp oils and grill lighter fluids, labelled with r65 or h304, shall by 1 december 2011, and annually thereafter, provide data on alternatives to lamp oils and grill lighter fluids labelled r65 or h304 to the competent authority in the member state concerned.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που διαθέτουν στην αγορά για πρώτη φορά έλαια για λυχνίες και υγρά για αναπτήρες μπάρμπεκιου, τα οποία φέρουν την επισήμανση r65 ή h304, παρέχουν, έως την 1η Δεκεμβρίου 2011 και ετησίως στη συνέχεια, στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους στοιχεία σχετικά με προϊόντα εναλλακτικά των ελαίων για λυχνίες και των υγρών για αναπτήρες μπάρμπεκιου, που φέρουν την επισήμανση r65 ή h304.