Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
living
Έτος θ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
□ improving living conditions through integrated environmental action, improvement of the health system and urban development
Η προβλεπόμενη κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά ανέρχεται σε 13,98 δισεκατ.
environmental control technologies for daily living: user and system interfaces; robotics systems; mobility and transport control systems.
Τεχνολογίες ελέγχου περιβάλλοντος στην καθημερινή ζωή: διεπιφάνειες χρήστη-συστήματος' συστήματα ρομποτικής' συστήματα ελέγχου για διακίνηση και μεταφορά.
pension systems should ensure adequate standards of living, while preserving sustainability.
Τα συνταξιοδοτικά συστήματα θα πρέπει να εξασφαλίζουν ικανοποιητικό επίπεδο διαβίωσης, παραμένοντας ταυτόχρονα βιώσιμα.
1.14 smart living systems should be used to support optimal energy consumption by prosumers.
1.14 Η διαδικασία βελτιστοποίησης της κατανάλωσης ενέργειας από τους παραγωγούς-καταναλωτές πρέπει να υποστηρίζεται με συστήματα έξυπνης διαβίωσης (smart living).
social benefit systems have grown piecemeal and are geared to out-dated living standards and employment patterns.
Τα συστήματα κοινωνικών παροχών έχουν αυξηθεί αποσπασματικά και συνδέονται με αναχρονιστικά επίπεδα διαβίωσης και πρότυπα απασχόλησης.
nanobiotechnology combining nanoscale engineet with biology to manipulate either living systems or to build biologically inspired materials at the molecular level.
Συνδυασμός μηχανικής σε νανοκλίμακα με βιολογία για το χειρισμό είτε έμβιων συστημάτων είτε την κατασκευή υλικών βιολογικής έμπνευσης σε μοριακό επίπεδο.
"senior-friendly" application systems providing convenient access to services for independent living.
- «Φιλικά προς τους ηλικιωμένους» συστήματα εφαρμογών που παρέχουν άνετη πρόσβαση σε υπηρεσίες για ανεξάρτητη διαβίωση.
on the basis of scientific breakthroughs in recent years, the explosion in the knowledge on living systems is set to deliver a continuous stream of new applications.
Με βάση τα επιστημονικά επιτεύγματα των τελευταίων ετών, η έκρηξη των γνώσεων για τα έμβια συστήματα θα παράγει μια συνεχή ροή νέων εφαρμογών.
this effort will adopt a global perspective, comparing european research with that of our major trading partners and pay particular attention to the complexity of living systems through multidisciplinary research.
Η προσπάθεια αυτή θα αποκτήσει παγκόσμια προοπτική, συγκρίνοντας την ευρωπαϊκή έρευνα με εκείνη των κύριων εμπορικών μας εταίρων και θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην πολυπλοκότητα των έμβιων συστημάτων μέσω της διεπιστημονικής έρευνας.
powered by the expansion of the knowledge of living systems, biotechnology is set to deliver a stream of new applications and to strengthen the union's industrial base and its innovation capacity.
Ενδυναμωμένη από την επέκταση των γνώσεων των ζωντανών συστημάτων, η βιοτεχνολογία αναμένεται να παράσχει μια σειρά νέων εφαρμογών και να ενισχύσει τη βιομηχανική βάση της Ένωσης και την ικανότητά της για καινοτομία.
it must now adapt and turn its attention to the new requirements emerging. the spectacular progress made in recent years in understanding and mastering living systems and matter can revolutionize agriculture: changes in the species cultivated, cultivation methods and the use of agricultural produce.
Τρεις τομείς της eta επιλέχθηκαν για αυτή τη δεύτερη φάση: μικροηλεκτρονική και περιφερειακά συστήματα επεξεργασίας των πληροφοριών τεχνολογίες εφαρμογών πληροφορικής.
available and accessible information and communication technologies, including ambient assisted living systems, technologies for e-learning, e-health, e-care and e-rehabilitation.
να είναι διαθέσιμες και προσβάσιμες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων και συστημάτων αυτόνομης διαβίωσης υποβοηθούμενης από το περιβάλλον, τεχνολογίες e‑learning, e‑health, e‑care και e-rehabilitation.