Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luca, liviu
kargaard, søren
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luca, liviu (cese)
luca, liviu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liviu luca (ro-ii)
ο κ. liviu luca (ro-ii)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liviu lucan (ro-ii)
liviu luca (ro-ii)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liviu gheorghe (for the rapporteur)
liviu gheorghe (για την εισηγήτρια)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr liviu maior minister for education
liviu maior Υπουργός Παιδείας
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
government ms hildegard carola puwak replaced mr liviu maior in february2003
Κυβέρνηση κα hildegard carola puwak αντικατέστησε τον κ. liviu maior το Φεβρουάριο του 2003 κ. puiu hasotti
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr liviu voinea minister delegate for budget, ministry of public finance
liviu voinea Εντεταλμένος Υπουργός για τον Προϋπολογισμό, Υπουργός Δημοσίων Οικονομικών
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liviu librescu survived the holocaust and went on to become an expert on mechanical engineering.
Ο Λίβιου Λιμπρέσκου επέζησε από το Ολοκαύτωμα και αργότερα διέπρεψε ως μηχανολόγος μηχανικός.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
romanian liviu dieter nisipeanu wins france's chess cup. [getty images]
Ο ρουμάνος Λιβιού Ντιέτερ Νισιπεάνου κερδίζει το Κύπελο Σκακιού στη Γαλλία. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although the social democrats' choice caught many by surprise, its leaders insist liviu dragnea is the man for the job.
Αν και η επιλογή των Σοσιαλδημοκρατικών εξέπληξε πολλούς, τα στελέχη επιμένουν ότι ο Λιβίου Ντραγκνέα είναι ο κατάλληλος για το αξίωμα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
romania's liviu dieter nisipeanu won the sixth european individual chess championship, held from 17 june to 3 july in warsaw.
Ο Λιβίου Νισιπεάνου της Ρουμανίας κέρδισε το Έκτο Ευρωπαϊκό Ατομικό Σκακιστικό Πρωτάθλημα, το οποίο διεξήχθη από τις 17 Ιουνίου μέχρι τις 3 Ιουλίου στη Βαρσοβία.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liviu dragnea will be sworn in tuesday (january 20th) at cotroceni palace. [gabriel peterescu]
Ο Λιβίου Ντραγκνέα θα ορκιστεί την Τρίτη (20 Ιανουαρίου) στο Μέγαρο Κοτροτσένι. [Γκάμπριελ Πετρέσκου]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prime minister-designate liviu negoita also announced he has stepped down from the post to allow political parties in the country to discuss forming a majority government.
Ο αναδειχθείς Πρωθυπουργός Λίβιου Νεγκόιτα ανακοίνωσε επίσης ότι παραιτήθηκε από το αξίωμα για να επιτρέψει στα πολιτικά κόμματα της χώρας να συζητήσουν το σχηματισμό κυβέρνησης πλειοψηφίας.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*liviu bordas, dor de dunăre şi alte nostalgii cosmopolite - preţul cosmopolitismului in observator cultural (in romanian)
(liviu bordaș, "dor de dunăre şi alte nostalgii cosmopolite - preţul cosmopolitismului", observator cultural, no.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
liviu dragnea, deputy head of the social democratic party (psd), has been tapped as romania's new interior minister.
Ο Λιβίου Ντραγκνέα, αντιπρόεδρος του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (psd), διορίστηκε νέος υπουργός Εσωτερικών της Ρουμανίας.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polska / poland government ms danuta hÜbner national parliament mr jozef oleksy mr edmund wittbrodt romÂnia / romania government ms hildegard carola puwak national parliament mr alexandru athanasiu replaced mr liviu maior in february 2003
portugal / ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Κυßέρνηση κ .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'the community and its member states have learnt with concern of the kidnapping of the romanian chargé d'affaires, mr liviu radu, in new delhi on 9 october 1991.
που αποσκοπεί στη δημιουργία μιας μεγάλης Σερβίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"this paradoxical situation has no justification, is artificial and has no correspondence in economical reality", the daily jurnalul national quoted romanian association of real estate agencies president liviu ureche as saying.
"Αυτή η παράδοξη κατάσταση δεν έχει καμία αιτιολόγηση, είναι τεχνητή και δεν ανταποκρίνεται στην οικονομική πραγματικότητα", ανέφερε ο πρόεδρος της Ρουμανικής Ένωσης Κτηματομεσιτικών Γραφείων, Λιβιού Ουρέτσε, σύμφωνα με την καθημερινή εφημερίδα jurnalul national.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"our conviction is romanians voted for mircea geoana but traian basescu's state apparatus is trying to impose the latter as winner in a fraudulent manner," psd campaign co-ordinator liviu dragnea.
"Είναι πεποίθησή μας ότι οι Ρουμάνοι ψήφισαν τον Μιρτσέα Γκεοάνα αλλά ο κρατικός μηχανισμός του Τράιαν Μπασέσκου προσπαθεί να επιβάλει ως νικητή τον Μπασέσκου με δόλιο τρόπο", ανέφερε ο συντονιστής της προεκλογικής εκστρατείας του psd Λίβιου Ντραγκνέα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung