Sie suchten nach: looking out over the tuzla valley (Englisch - Griechisch)

germany also lost out over the structural funds...
Η Γερμανία έχασε και αυτή στο επίπεδο των διαρθρωτικών ταμείων...

christophersen discussing the european council and looking back over the belgian presidency.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

commissioner damanaki is looking out for their wellbeing, as well as that of the environment.
Εpiιδιώκει εpiίσης την ενίσχυση των συµφωνιών αλιευτικής σύµpiραξης µε τρίτες χώρες.

the contest was part of the tuzla literary meetings in bih.
Ο διαγωνισμός ήταν μέρος των Λογοτεχνικών Συναντήσεων Τούζλα στην Β-Ε.

looking back over the last 15 years, project managers often mention the impact of cooperation.
Κάνοντα (ια αναδρο(ή στα τελευταία 15 χρόνια, οι διευθυντέ piρογρα((άτων συχνά αναφέρουν τον αντίκτυpiο piου είχε η συνεργασία.

annex table 8 inspection visits carried out over the period 1975-1981
Διενεργηθέντες έλεγχο ι κατδ την περίοδο 1975-81

this time it was more of the same, with the tuzla men winning 72-50.
Αυτή τη φορά επαναλήφθηκε το ίδιο, με τους άντρες της Τούζλα να κερδίζουν με 72-50.

the deal was hammered out over the summer during eu-mediated negotiations held in brussels.
Η συμφωνία εκπονήθηκε κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού εν μέσω διαπραγματεύσεων υπό τη μεσολάβηση της ΕΕ που διενεργήθηκαν στις Βρυξέλλες.

he regretted that the rapporteur had not mentioned the high level of compensatory aid paid out over the last few years.
Θεωρεί παράλειψη το ότι ο εισηγητής δεν αναφέρεται στις πολύ σημαντικές αντισταθμιστικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν τα τελευταία χρόνια.

lukashenko does not have to lose out over the democratisation of belarus if he enjoys a large amount of popular trust.
Ο lukashenko δεν πρόκειται να ζημιωθεί από τον εκδημοκρατισμό της Λευκορωσίας, αν απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα.

thanks to the funds that have been made available, pilot schemes have been carried out over the last couple of years.
Χάρη στα ποσά που διατέθηκαν, έχουν καταρτιστεί πρότυπα σχέδια τα τελευταία χρόνια.

a list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works.
υποβολή του καταλόγου των εκτελεσθέντων έργων κατά την τελευταία πενταετία, ο οποίος πρέπει να συνοδεύεται από πιστοποιητικά ορθής εκτέλεσης των σημαντικότερων έργων.

as has been pointed out, over the last ten years more than 780 people have been lost in accidents involving bulk carriers within community territory.
Όπως επισημάνθηκε, την τελευταία δεκαετία περισσότερα από 780 άτομα έχασαν τη ζωή τους σε ατυχήματα που είχαν σχέση με φορτηγά μεταφοράς φορτίου χύδην, συγκεκριμένα στον κοινοτικό χώρο.

at eagle base, the afternoon kicked off with a basketball game between a team of soldiers and the tuzla university men's team.
Στη Βάση Ήγκλ, το απόγευμα ξεκίνησε με έναν αγώνα μπάσκετ μεταξύ μιας ομάδας στρατιωτών και της ομάδας των αντρών του Πανεπιστημίου της Τούζλα.

madam president, i welcome mr corrie ' s report as a balanced assessment of the work the assembly has carried out over the last year.
Κυρία Πρόεδρε, επιδοκιμάζω την έκθεση του κ. corrie ως μια ισορροπημένη αξιολόγηση του έργου της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κατά το περασμένο έτος.

minister of industry, energy and mining of the tuzla canton, zeljko knezicek, who started his mandate shortly after the election, agrees.
Ο υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας και Μεταλλείας στο Καντόνι της Τούζλα, Ζέλικο Κνέζιτσεκ, ο οποίος ξεκίνησε την εντολή του λίγο μετά τις εκλογές, συμφωνεί.

the second, contrasting approach involves allowing the complexity of the problem - objectively speaking - to win out over the need somehow to resolve it.
Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να ενδώσουμε στον πειρασμό της εύκολης απαισιοδοξίας.

it supports a market-oriented agriculture (for example with no more export subsidies, which were phased out over the past years).
Υποστηρίζει μια γεωργία προσανατολισμένη στην αγορά (για παράδειγμα δεν υπάρχουν πλέον εξαγωγικές επιδοτήσεις, οι οποίες καταργήθηκαν σταδιακά τα περασμένα έτη).

voters re-elected all of its incumbent mayors -- those of two municipalities in sarajevo and of several municipalities in the tuzla and bihac cantons, most notably in brcko.
Οι ψηφοφόροι επανεξέλεξαν όλους τους νυν δημάρχους του κόμματος -- σε δυο δήμους του Σεράγεβο και αρκετούς δήμους στην Τούζλα και στα καντόνια Μπιχάτς, με πιο αξιοσημείωτη στην Μπράτσκο.

the european commission today presented a progress report outlining the achievements of the eu’s integrated maritime policy (imp) over the past two years and looking out into its future.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε σήμερα έκθεση προόδου στην οποία σκιαγραφούνται τα επιτεύγματα της ενιαίας θαλάσσιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΘΠ-imp) κατά την τελευταία διετία ενώ παράλληλα εξετάζεται το μέλλον της.