Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with lots of love and kisses
με πολλή αγάπη και φιλιά
Letzte Aktualisierung: 2022-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lots of love , hugs and kisses
πολλή αγάπη, αγκαλιές και φιλιά
Letzte Aktualisierung: 2013-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love and be loved
να αγαπάς και να αγαπιούνται
Letzte Aktualisierung: 2021-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all our love and prayers
όλα αγάπη και τις προσευχές μας
Letzte Aktualisierung: 2013-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love and miss you my love
μου λείπεις αγάπη
Letzte Aktualisierung: 2021-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love and smiles to all i will share
Αγάπη και χαμόγελα σε όλους θα μοιράσω
Letzte Aktualisierung: 2023-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pledge to excel through love and unity.
:pledge to excel through love and unity.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"he reflected love and respect," xhidiku says.
"Εξέπεμπε αγάπη και σεβασμό", λέει ο Χατζίντικου.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
only then will we deserve their love and their solidarity.
Τότε μόνο θα είμαστε άξιοι για την αγάπη τους και την αλληλεγγύη τη δικιά τους.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i would have been so careful to scatter her path with more love and more security.
Θα ήμουν τόσο προσεκτική, ώστε να σκορπίσω στη διαδρομή της περισσότερη αγάπη και περισσότερη ασφάλεια.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
plastic brings both joy and sadness; it arouses in us both love and hate.
Γνωρίζω το επιχείρημα ότι δεν είναι αυτός τομέας αρμοδιότητας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
with love and squalor is the major label debut album from rock band we are scientists.
Το with love and squalor είναι το δεύτερο άλμπουμ των we are scientists.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this will require financial support, as this activity is a labour of love and not economic.
Αυτό θα απαιτήσει οικονομική στήριξη, καθώς η εν λόγω δρατηριότητα αποτελεί εργασία αγάπης και όχι οικονομική.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
this generates feelings of both love and hate." andrea giolitti, siena carrefour, italy
Και όλα αυτά προκαλούν την αγάπη και το μίσος στην ψυχή τους.»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the circle is complete - 28 years of living, growing, suffering, love and hate.
Кръгът се затваря — 28 години на живот, съзряване, страдание, любов и омраза.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.
Είναι η εκδήλωση αγάπης και τρυφερότητας, το δώρο της ζωής, η συνέχιση της ζωής και η αφοσίωση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
remember that at the heart of all these issues there is fear, love and all too often, unfortunately, revenge.
Ας μην ξεχνάμε ότι στη βάση των υποθέσεων αυτών υπάρχει αγάπη, φόβος και, πολύ συχνά, εκδίκηση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
according to the jury, the film explores family relationships in a sincere and courageous way, navigating the thin line that separates love and hate.
Σύμφωνα με την κριτική επιτροπή, η ταινία εξερευνά τις οικογενειακές σχέσεις με ειλικρινή και θαρραλέο τρόπο, κινούμενη επάνω στη λεπτή γραμμή που διαχωρίζει την αγάπη από το μίσος.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"bosnia is my great love and my on-and-off painful hatred," he wrote.
"Η Βοσνία είναι η μεγάλη αγάπη μου και το κατά διαστήματα επώδυνο μίσος μου", έγραψε.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
==production and music=="you are not alone" is a r&b ballad about love and isolation.
Το "you are not alone" είναι r&b μπαλάντα για την αγάπη και την απομόνωση.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung