Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
low input
Χαμηλή είσοδος
Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
encouraging the uptake of low input or pesticide free agriculture and the use of integrated pest management (ipm) techniques;
ενθάρρυνση εφαρμογής γεωργικών μεθόδων με μικρή ή μηδενική χρήση γεωργικών φαρμάκων και χρήσης τεχνικών ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών (ΟΔΕΟ)·
this has created the perpetual cycle of low benefit/low input that is one of the significant shortcomings of the system.
Το γεγονός αυτό έχει προκαλέσει τον αέναο κύκλο μικρό όφελος/μικρός βαθμός χρησιμοποίησης, που αποτελεί μια από τις σημαντικότερες αδυναμίες του συστήματος.
organic farming should be protected against gmo contamination in order to maintain a low-input and sustainable farm system.
Η βιολογική γεωργία θα πρέπει να προστατεύεται από την εξάπλωση ΓΤΟ ούτως ώστε να παραμείνει βιώσιμο γεωργικό σύστημα χαμηλών εισροών.
the availability of organic protein feed has been analysed by several eu funded research projects on organic and on low-input agriculture25.
Η διαθεσιμότητα βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών έχει αναλυθεί από πολλά ερευνητικά προγράμματα, χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ, σχετικά με τη βιολογική γεωργία και τη γεωργία χαμηλών εισροών25.
the shift to a safe and sustainable low-carbon and low-input economy will require a stronger focus in the future.
Η μεταστροφή προς ασφαλή και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και χαμηλών εισροών θα απαιτήσει μεγαλύτερη συγκέντρωση προσπαθειών στο μέλλον.
between 2000 and 2012, 49 eu funded research projects on low-input and organic agriculture have strengthened the research and innovation capacity of the organic sector26.
Στο διάστημα μεταξύ 2000 και 2012, 49 ερευνητικά προγράμματα, χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ, σχετικά με τη γεωργία χαμηλών εισροών και τη βιολογική γεωργία ενίσχυσαν την ικανότητα έρευνας και καινοτομίας του τομέα της βιολογικής παραγωγής26.
organic farming and so-called low-input production (e.g. extensive pasturing) can make a contribution here.
Σε αυτό το πλαίσιο μπορούν να συνεισφέρουν οι βιολογικές μέθοδοι παραγωγής καθώς και οι καλλιέργειες που απαιτούν χαμηλές εισροές.
on the other hand, the commission suggests gradually transforming the less-favoured areas scheme into a basic instrument to maintain and promote low-input farming systems.
Αφετέρου, η Επιτροπή προτείνει τη σταδιακή μετατροπή του προγράμματος για τις λιγότερο ευνοούμενες περιοχές σε βασικό μέσο διατήρησης και προώθησης των αγροτικών συστημάτων χαμηλού εισοδήματος.
the main concern must be how, in a sustainable way, to achieve prosperity and wellbeing in our society and develop a low-input/high-output economy.
Το βασικό ζητούμενο είναι η επιδίωξη αειφόρου ευημερίας και ευμάρειας της κοινωνίας μας ώστε η οικονομία μας να καταστεί μια οικονομία με χαμηλό κόστος και υψηλές επιδόσεις .
secondly, adhesion to the single farm payment results in more stable income for farmers, due to the higher transfer efficiency of support, and enables low input olive oil producing regions to maintain their overall level of income support.
Δεύτερον, η υιοθέτηση του συστήματος ενιαίας ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση καταλήγει σε σταθερότερο εισόδημα για τους αγρότες, χάρη σε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα της καταβολής της ενίσχυσης, και έτσι οι ελαιοπαραγωγές περιφέρειες που έχουν χαμηλές εισροές είναι σε θέση να διατηρήσουν το συνολικό τους επίπεδο εισοδηματικής στήριξης.
the payments previously based on a headage system have shifted to an area-based system; this could enable a more adequate support for low-input farming which usually shelters a richer biodiversity.
Οι ενισχύσεις που, κατά το παρελθόν στηρίζονταν σε ένα σύστημα με βάση τον αριθμό των ζώων, έχουν μεταστραφεί προς ένα σύστημα με βάση την έκταση' το στοιχείο αυτό επιτρέπει την αποτελεσματικότερη στήριξη της γεωργίας χαμηλών εισροών που συνήθως προφυλάσσει μία πλουσιότερη βιοποικιλότητα.
contributing to a rapid shift to a low-carbon and low-input economy, based on energy and resource-efficient technologies and sustainable transport and shifts towards sustainable consumption behaviour;
της συμβολής σε μια γρήγορη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα και χαμηλών εισροών, βασισμένη σε ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες και βιώσιμες μεταφορές και μέσω αλλαγών προς μια αειφόρο καταναλωτική συμπεριφορά·
this is the case for actions concerning codes of good farming practices, the promotion of ipm, training programmes for users, further promotion of organic farming and low-input agriculture and the application of penalties including the reduction or even cancellation of benefits from the cap.
Αυτό ισχύει για τις δράσεις σχετικά με τους κώδικες ορθής γεωργικής πρακτικής, την προαγωγή της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών, τα προγράμματα κατάρτισης για χρήστες, την περαιτέρω προαγωγή της βιολογικής γεωργίας και της γεωργίας χαμηλής χρήσης φυτοφαρμάκων, καθώς και την εφαρμογή κυρώσεων, όπως η μείωση ή κατάργηση των ενισχύσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής.
