Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for example, glaciers are melting and low-lying ski-resorts are threatened with closure.
Για παράδειγμα, οι παγετώνες λιώνουν και τα χιονοδρομικά κέντρα που βρίσκονται σε χαμηλό υψόμετρο κινδυνεύουν να κλείσουν.
latvia is a low-lying country with large forests that supply timber for the construction and paper industries.
Εpiίσης, η Λεττονία piαράγει piολλά καταναλωτικά piροϊόντα, είδη κλωστοϋ-φαντουργίας και εργαλειοµηχανές.
we have the knowledge and experience, for example in the netherlands, to help improve low-lying land and land susceptible to flooding.
Έχουμε τη γνώση και την εμπειρία, για παράδειγμα στις Κάτω Χώρες, να συμβάλουμε στην προστασία των περιοχών των οποίων το επίπεδο βρίσκεται χαμηλότερα σε σχέση με τη στάθμη της θάλασσας και των περιοχών που κινδυνεύουν από πλημμύρες.
it is precisely in those low-lying coastal areas that a large proportion of the world population is concentrated and key economic centres located.
Ένα μεγάλο μέρος του παγκόσμιου πληθυσμού συγκεντρώνεται ακριβώς στις χαμηλές παράκτιες περιοχές και εκεί βρίσκονται τα σημαντικά οικονομικά κέντρα του πλανήτη.
the aim is to reinforce the existing dyke against erosion caused by the sea and to protect the village of kalochorio and other low-lying coastal areas of this region.
Στόχος είναι να ενισχυθεί το υπάρχον ανάχωμα για να καταπολεμηθεί η διάβρωση που προκαλείται από τη θάλασσα και να προστατευθούν το χωριό Καλοχώριο και άλλες χαμηλές παράκτιες ζώνες αυτής της περιοχής.
predicted rises in sea level are of particular concern especially for the dutch coastal zone, other low-lying areas and intertidal habitats of the ne atlantic region.
Η προβλεπόμενη άνοδος της στάθμης της θάλασσας προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία, ειδικά για την παράκτια ζώνη των Κάτω Χωρών, για άλλες περιοχές που βρίσκονται στο επίπεδο της θάλασσας και για διαπαλιρροϊκούς οικοτόπους της περιοχής του Βορειοανατολικού Ατλαντικού.
while swedish lapland includes some of the highest peaks in the country, finnish lapland is relatively low-lying but still contains finland's highest mountains.
Ενώ το σουηδικό τμήμα της Λαπωνίας έχει μερικά από τα υψηλότερα όρη της χώρας, η Φινλανδική Λαπωνία είναι σχετικά επίπεδη, περιλαμβάνοντας, παρ' όλα αυτά, μερικές από τις υψηλότερες κορυφές της.
there is little difference in height between shallow areas of the sea along the coasts, the so-called continental shelf, and low-lying coastal areas.
. ( nl) Μεταξύ των αβαθών παράκτιων θαλασσίων υδάτων, της λεγόμενης υφαλοκρηπίδας, και της χαμηλής αιγιαλίτιδας ζώνης υπάρχει πολύ μικρή υψομετρική διαφορά.
since a low-lying country such as the netherlands relies on many of its neighbouring countries where water management is concerned, it is important for member states not to take measures that lead to increased flood risks in other countries.
Καθώς μια χαμηλή και πεδινή χώρα όπως οι Κάτω Χώρες εξαρτάται από αρκετές γειτονικές χώρες όσον αφορά τη διαχείριση των υδάτων, είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να μην λαμβάνουν μέτρα τα οποία αυξάνουν τον κίνδυνο πλημμύρας σε άλλες χώρες.
climate change may well have a serious impact along the western and south-west coasts of ireland and related erosion problems could damage road, harbour, low-lying and seaside facilities.
Οι κλιματολογικές μεταβολές ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις κατά μήκος των δυτικών και νοτιοδυτικών ακτών της Ιρλανδίας και τα συναφή προβλήματα θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημίες σε οδικές, λιμενικές, προσχωματικές και παραθαλάσσιες εγκαταστάσεις.
global warming, and the ensuing climatic changes that could transform temperate zones of lhe earth into arid deserts and flood low-lying regions as ice-caps melt, is only one prospect of economic degradation that faces mankind.
Το περιβάλλον μας απειλείται κατά πολλούς και συχνά αλληλένδετους τρόπους.
