Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in some cases, these skin lesions were associated with skin striae and bone lesions first seen during an x-ray examination.
Σε μερικές περιπτώσεις, αυτές οι δερματικές αλλοιώσεις συσχετίσθηκαν με δερματικές ραβδώσεις και οστικές αλλοιώσεις που παρατηρήθηκαν για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια ακτινογραφικής εξέτασης.
your doctor could require a regular physical and x-ray examination for the skin and the bones to control the effects of the medicinal product.
Ο γιατρός σας θα μπορούσε να ζητήσει τη διενέργεια τακτικών σωματικών και ακτινολογικών εξετάσεων του δέρματος και των οστών για τον έλεγχο των επιδράσεων του φαρμακευτικού προϊόντος.
in some cases, these skin lesions were associated with vascular proliferation, skin striae and bone lesions first seen during an x-ray examination.
Σε μερικές περιπτώσεις, αυτές οι δερματικές αλλοιώσεις συσχετίσθηκαν με πολλαπλασιασμό των αγγείων, δερματικές ραβδώσεις και οστικές αλλοιώσεις που παρατηρήθηκαν για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια ακτινογραφικής εξέτασης.
x-ray examinations have been undertaken in one clinical study with anakinra.these have shown no deleterious effect on joint cartilage.
Έχουν διεξαχθεί εξετάσεις με ακτίνες Χ σε μία κλινική μελέτη με anakinra, οι οποίες δεν έδειξαν καμία επιβλαβή επίπτωση στο χόνδρο της άρθρωσης.
the need to monitor regularly skin and to consider x-ray examinations of the bone as necessary.
Την ανάγκη τακτικής παρακολούθησης του δέρματος και, εάν χρειασθεί, διενέργειας ακτινογραφικών εξετάσεων των οστών
it is therefore recommended to monitor regularly skin and to consider x-ray examinations of the bone as necessary.
Συνεπώς, συνιστάται η τακτική παρακολούθηση του δέρματος και η μελέτη διενέργειας ακτινογραφικών εξετάσεων των οστών αν είναι αναγκαίο..
the absence of clinical examination should not be compensated by a proliferation of x-ray examinations or biological tests; and
η απουσία κλινικής εξέτασης δεν πρέπει να αντισταθμίζεται με πολλαπλασιασμό των ακτινολογικών ή βιοχημικών εξετάσεων·
a seminar on the question of systematic x-ray examinations in the member states was held in luxembourg on 3 and 4 december. the issues involved were examined in general terms, with due regard to the existing regulations on the one hand and current medical practice on the other.
Στις 16 Δεκεμβρίου, οργανώθηκε στο Λουξεμβούργο μια συνάντηση ενημέρωσης για επίκαιρα θέματα ακτινοπροστασίας, που απευθυνόταν στους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων.
there are several reasons for these deficiencies: the human factor clearly explains many of the cases of non-compliance, e.g. failure to detect prohibited articles when cabin baggage is subjected to x-ray examination.
Οι λόγοι για αυτές τις ελλείψεις είναι πολλοί: ο ανθρώπινος παράγοντας αποτελεί σαφώς αιτία πολλών περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, για παράδειγμα, ως προς τη μη ανίχνευση απαγορευμένων ειδών κατά τη διέλευση των αποσκευών από το μηχάνημα ακτινών x.
the smpc section 4.4 includes a warning/precaution of use in children treated with high doses of cystagon based on already reported cases of eds on elbows, recommending to monitor regularly skin and to consider x-ray examination of the bone, and to decrease the dose of cystagon if any similar or bone abnormality appear.
Η ενότητα 4.4 του ΠΧΠ περιλαμβάνει μια προειδοποίηση/προφύλαξη κατά τη χρήση μεγάλων δόσεων cystagon σε παιδιά, η οποία βασίζεται σε ήδη επιβεβαιωμένες περιπτώσεις συνδρόμου ehler- danlos σε αγκώνες και προτείνει τον τακτικό έλεγχο του δέρματος, την ενδεχόμενη ακτινογραφική εξέταση των οστών και τη μείωση της δόσης του cystagon εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε παρεμφερής ανωμαλία στο δέρμα ή στα οστά.
it is therefore very important to work with great precision in this area, since x-ray examinations of sick people- and even healthy ones- can do considerable harm if too much radiation is involved.
Γι' αυτό και είναι πολύ σημαντικό να δουλέψουμε με μεγάλη ακρίβεια στον τομέα αυτό, μια και οι εξετάσεις ασθενών, αλλά και υγιών ανθρώπων, που υπόκεινται σε εξετάσεις με ακτίνες rontgen, μπορούν να προκαλέσουν σοβαρότατες βλάβες, αν περιέχουν μεγάλη δόση ακτινοβολίας.
