Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
until recently, it seemed that in germany magnetic levitation technology would bring about divisions in the rail network once again.
Μέχρι πρόσφατα φαινόταν ότι η τεχνική μαγνητικής αιώρησης στη Γερμανία θα προκαλούσε εκ νέου διαφορές στο σιδηροδρομικό δίκτυο.
one day they may enable us to move by means of magnetic levitation, make considerable energy savings and monitor brain activity in detail.
Τα έργα αυτά ενδεχομένως να καταστήσουν δυνατές στο απώτερο μέλλον τις μεταφορές με μαγνητική ανύψωση, σημαντικές οικονομίες ενέργειας και τη λεπτομερή παρακολούθηση των λειτουργιών του εγκεφάλου.
examples such as the channel tunnel, the link with scandinavia and the transrapid magnetic levitation railway show that private finance may be quite a realistic proposition.
Παραδείγματα όπως η υπόγεια σήραγγα του στενού της Μάγχης, η σύνδεση της Σκανδιναβικής και ο μαγνητικός σιδηρόδρομος transrapid δείχνουν ότι η ιδιωτική χρηματοδότηση μπορεί να αποτελεί μια καθόλα ρεαλιστική λύση.
the commission opened the article 93(2) procedure in respect of thesub-programme of research on the 'transrapid', a high-speed magnetic levitation train.
Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, σε σχέση με το ερευνητικό υποπρόγραμμα transrapid, το οποίο αφορά την ανάπτυξη ενός σιδηροδρόμου υψηλής ταχύτητας με μαγνητική αιώρηση.
aid work on the'transrapid' magnetic levitation train system, with smaller amountsfor basic research on other aspects of high-speed train operation, urban publictransport, goodstransport and'transport chains'.
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ και 1990 (')· Το κύριο μέρος του προϋπολογισμού ύψους 82 εκατ.
the magnetic-levitation train or superconductor electric cable;- the super-efficient battery( all renewable energy technologies are limited by the problem of batteries);- vaccines which prevent illness: they are ruining the pharmaceutical companies but require major investment. parliament and the commission should start thinking now about the most important technological challenges- selecting one or more topics- and, in the context of the fifth framework programme, adequate european resources should be earmarked for them, to ensure that specific programmes are viable and have a clear european profile.
ο σιδηρόδρομος μαγνητικής ανύψωσης ή το ηλεκτρικό καλώδιο υπεραγωγός.-η υπεραποτελεσματική μπαταρία( όλες οι τεχνικές των ανανεώσιμων ενεργειών περιορίζονται από το πρόβλημα των μπαταριών).Χωρίς καθυστέρηση θα πρέπει να αρχίσουμε να μελετούμε, στο κοινοβούλιο και στην επιτροπή, τις σημαντικότερες τεχνολογικές προκλήσεις και-επιλέγοντας τα θέματα- θα πρέπει να προβλεφθεί στα πλαίσια του Πέμπτου Προγράμματος, ένας κατάλληλος γι αυτά ευρωπαϊκός προϋπολογισμός, με τρόπο που να εξασφαλίζει στο ειδικό πρόγραμμα τη δυνατότητα πραγματοποίησής του και ευρωπαϊκή ορατότητα.