Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but, senior serbian and kosovo albanian officials immediately rejected the idea, further dimming prospects for a deal.
Ωστόσο, ανώτεροι Σέρβοι και Αλβανοί αξιωματούχοι του Κοσσυφοπεδίου έσπευσαν να απορρίψουν την ιδέα, ελαχιστοποιώντας ακόμα περισσότερο τις προοπτικές για συμφωνία.
light level monitoring: switching /dimming artificial lighting to maintain a light level measured by a photocell.
Παρακολούθηση της έντασης του φωτισμού: άναμμα/ρύθμιση της φωτεινότητας των λαμπτήρων του τεχνητού φωτισμού προκειμένου να διατηρηθεί ένα συγκεκριμένο επίπεδο φωτισμού που μετριέται από φωτοκύτταρο.
the overall aim of this directive is to move gradually away from the less efficient magnetic ballasts, and towards the more efficient electronic ballasts, which also offer extensive energy saving features, such as dimming.
Κεντρικός στόχος της παρούσας οδηγίας είναι η σταδιακή αντικατάσταση των μαγνητικών στραγγαλιστικών πηνίων, που έχουν χαμηλή ενεργειακή απόδοση, από τα αποδοτικότερα ηλεκτρονικά πηνία, τα οποία παρέχουν επίσης ευρείες δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας, όπως η δυνατότητα ρύθμισης της φωτεινότητας του λαμπτήρα.