Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i should like to make a request.
στις 12.20, επαναλαμβάνε
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
who may make a request for information?
Ποιος μπορεί να υποβάλει αίτηση πληροφόρησης;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it makes a request for vaccines.
Στην πρόταση ζητούνται εμβόλια.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would now like to make a request to the commissioner.
Στη συνέχεια θα ήθελα να ρωτήσω κάτι την Επίτροπο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the applicant body may make a request for recovery only if:
Η αιτούσα αρχή δύναται να υποβάλει αίτηση είσπραξης μόνον:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last but not least, though, i want to make a request.
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, θα ήθελα να υποβάλω ένα αίτημα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the applicant authority may not make a request for recovery unless:
Η αιτούσα αρχή δύναται να υποβάλει αίτηση εισπράξεως μόνον:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
madam president, i would like to make a request to the presidency.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να απευθύνω στην Προεδρία μία παράκληση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
however, i would just like to put one question to you and to make a request.
Ωστόσο, θα ήθελα απλώς να σας θέσω ένα ερώτημα και να υποβάλω ένα αίτημα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mrs pack, i understand that you wish to make a request concerning the agenda for thursday.
Από ό, τι κατάλαβα, κυρία pack, επιθυμείτε να διατυπώσετε ένα αίτημα σχετικά με την ημερήσια διάταξη της Πέμπτης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
could you make a request to have that flight changed back to its normal time please?
Δεν θα είναι κάτι ευχάριστο ούτε για την Κοινότητα ούτε για την Ιρλανδία.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
are there forty members who will stand up and make a request for the quorum to be established?
Υπάρχουν σαράντα βουλευτές οι οποίοι θέλουν να υποβάλουν αίτηση διαπίστωσης απαρτίας;
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
president. - mr graefe zu baringdorf, you will have to make a request when the vote takes place.
graefe zu baringdorf (v). - (de) Κύριε Πρόεδρε.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is the correct way to handle things when the ombudsman makes a request.
Αυτός είναι ο σωστός τρόπος για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης, όταν υποβάλει αίτημα ο Διαμεσολαβητής.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the council decided already to make a request to the european parliament to deliver its opinion by the urgency procedure.
Το Συμβούλιο αποφάσισε ήδη να ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εκφέρει τη γνώμη του με τη διαδικασία του κατεπείγοντος.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to speak during the explanations of vote, you must make a request to the services before the start of these explanations.
Για να μιλήσετε κατά τη διάρκεια των αιτιολογήσεων ψήφου, πρέπει να υποβάλετε αίτηση στις υπηρεσίες πριν από την έναρξη αυτών των αιτιολογήσεων.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the presidency has received a request for permission to make a statement from the commission and the council.
Το Προεδρείο έλαβε αίτηση χρήσης του λόγου από την Επιτροπή και το Συμβούλιο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mr president, i would like to make a request pursuant to article 3(2) of annex v of the rules of procedure.
Κύριε Πρόεδρε, βασίζομαι στο παράρτημα v, άρθρο 3, παρ. 2, του Κανονισμού μας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
any competent authorities receiving a request to make a post-clearance check shall respond without delay.
Οι αρμόδιες αρχές που παραλαμβάνουν αίτηση εκ των υστέρων ελέγχου ανταποκρίνονται σ' αυτή χωρίς καθυστέρηση.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
article 3(1) currently states that any person may make a request without his having to “prove” an interest.
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 ορίζει σήμερα ότι ένα πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση χωρίς να χρειάζεται να “αποδείξει” ότι έχει συμφέρον.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: