Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in maritime areas, these operations must also be conducted in accordance with international maritime law.
Σε θαλάσσιες περιοχές, αυτές οι επιχειρήσεις πρέπει επίσης να διεξάγονται σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο της θάλασσας.
we do not want a tribunal for traffic accidents, international agreements, or for maritime law, etc.
Δεν επιθυμούμε ένα δικαστήριο για τα τροχαία ατυχήματα, για τις διεθνείς συμφωνίες, για το δίκαιο της θάλασσας κοκ.
we are also asking for europe to support the initiative in the united nations aimed at expanding maritime law.
Ζητάμε επίσης από την Ευρώπη να στηρίξει την πρωτοβουλία στις "νωμένες Πολιτείες που στοχεύει στη διεύρυνση του ναυτικού δικαίου.
these conventions establish a traditional principle of maritime law: the almost complete limitation of operator liability.
Οι συμβάσεις αυτές καθιερώνουν πράγματι μια παραδοσιακή αρχή του ναυτικού δικαίου: τον οιονεί απόλυτο περιορισμό της ευθύνης των διαφόρων παραγόντων.
what measures does she propose to tackle these blacklisted rogue flag states that continue to flout international maritime law?
Τι μέτρα προτίθεται να πάρει για να αντιμετωπίσει αυτά τα κράτη σημαίας της μαύρης λίστας, τα οποία συνεχίζουν να αψηφούν το διεθνές δίκαιο της θάλασσας;
therefore, mr president, honourable members, one can say that this proposal for a directive definitely moves our maritime law forward.
Ως εκ τούτου, κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, μπορεί να πει κανείς ότι η παρούσα πρόταση οδηγίας προάγει κατά τρόπο αναμφισβήτητο το ναυτικό μας δίκαιο.
under maritime law, "gross negligence" is a legal concept commonly applied in disputes about damage caused to cargo.
Στο ναυτικό δίκαιο, η «βαριά αμέλεια» (gross negligence) είναι μια νομική έννοια που εφαρμόζεται ευρέως στις διαφορές που σχετίζονται με τις ζημίες που προκαλούνται στο φορτίο.
the term "flags of convenience" in current international maritime law and practice has been superseded by the term "open registers".
Ο όρος «σημαίες ευκαιρίας» στην τρέχουσα διεθνή ναυτιλιακή νομοθεσία και πρακτική έχει αντικατασταθεί από τον όρο «ανοικτά νηολόγια».
1107 lllo 509 479 514 high speed, rail network, rail transport, vehicle on rails maritime law, sea transport, transport law support mechanism, transport infrastructure
825 ανανεώσιμοι πόροι αιθανόλη, βιοενέργεια, ενεργειακή πολιτική