Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the public labour market system plays an important role in this respect and must be improved.
Το δημόσιο σύστημα της αγοράς εργασίας διαδραματίζει ένα σημαντικό ρόλο από την άποψη αυτή και χρήζει βελτίωσης.
by the 1980s, the market system was straining at the seams in the face of evergrowing production.
Στη δεκαετία του 1980. το σύστημα στην αγορά έφθασε στα όρια του απέναντι σε μια ολοένα αυξανόμενη παραγωγή.
freedom of competition is therefore of crucial importance for the free market system created by the ec treaty.
Ο ελεύθερος ανταγωνισμός κατέχει επομένως κεντρική θέση στο σύστημα της οικονομίας της αγοράς που θεσπίζεται από τη Συνθήκη.
the market system will keep pace with its global development and so we are following a liberal and antiprotectionist tendency.
Η οργάνωση της αγοράς θα συμβαδίζει με την παγκόσμια εξέλιξή της, και εμείς ακολουθούμε μια φιλελεύθερη προσέγγιση που στρέφεται κατά του κρατικού προστατευτισμού.
the danish labour market system will include the prioritisation of welfare services in just the same way as other areas.
Το δανικό σύστημα της αγοράς εργασίας θα προβεί σε ιδιωτικοποίηση των κοινωνικών πλεονεκτημάτων κατά τρόπο συγκρίσιμο προς εκείνη των άλλων χωρών.
coordinated action should be taken by all 27 member states to effectively stabilise europe’s market system.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να αναλάβουν συντονισμένη δράση για την αποτελεσματική σταθεροποίηση του συστήματος της ευρωπαϊκής αγοράς.
the eu agricultural market is open and is a part of the global market system, which is driven by supply and demand.
Η γεωργική αγορά της ΕΕ είναι ανοιχτή και μετέχει της παγκόσμιας δραστηριότητας της αγοράς, η οποία καθορίζεται από την προσφορά και τη ζήτηση.
in addition we consider it to be particularly inappropriate for parliament to decide on price levels in a market system for agricultural produce.
Πέραν αυτού, βρίσκουμε ιδιαίτερα αθέμιτο να λαμβάνει θέση ένα Κοινοβούλιο για τα επίπεδα τιμών σε έναν κανονισμό αγοράς για τα αγροτικά προϊόντα.
at the same time it is necessary to safeguard the present free market system for manufactured tobacco on the islands' internal market.
Συγχρόνως, επιβάλλεται να διασφαλισθεί το σημερινό σύστημα ελευθερίας στην εμπορία των μεταποιημένων καπνών στην εσωτερική αγορά των νήσων.
the right of establishment will facilitate the transition to a market system and help to create a modern, competitive economy in the associated states.
Το δικαίωμα εγκατάστασης θα διευκολύνει τη μετάβαση στην οικονομία της αγοράς και θα συμβάλει στη δημιουργία μιάς σύγχρονης και ανταγωνιστικής οικονομίας στις συνδεδεμένες χώρες.
the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat shall comprise an internal market system and trading system and cover the following products:
Η κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος περιλαμβάνει ένα καθεστώς εσωτερικής αγοράς και ένα καθεστώς συναλλαγών και καλύπτει τα ακόλουθα προϊόντα:
ernst de la graete industrial activity and place enterprises' capacity for innovation and adaptation at the service of the environment within a market system.
sir fred catherwood διατηρήσει η ερώτηση αυτή τον καθαρά τεχνικό της χαρακτήρα.
mr simpson, your predictions have, as far as i can tell , not materialised in sweden, although that country operates an open-market system.
Κύριε simpson, δεν είδα στη Σουηδία να συμβαίνει αυτό που λέτε και η χώρα αυτή διαθέτει μια ανοιχτή αγορά. Ούτε το ακούω αυτό από τους Ολλανδούς.
the disadvantage of the first system is that there are still different market systems within the ec.
Το πρώτο σύστημα έχει το μειονέκτημα ότι στην Κοινότητα οι εθνικές αγορές διέπονται από διαφορετικές ρυθμίσεις.