Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a car free path, with separate paths for pedestrians and cyclists will be constructed, connecting the regions beaches.
Θα κατασκευαστεί μια δίοδος χωρίς αυτοκίνητα με ξεχωριστούς διαδρόμους για πεζοπόρους και ποδηλάτες για να ενώνει τις παραλίες της περιοχής.
risperidone plasma concentrations were normal in patients with liver insufficiency, but the mean free fraction of risperidone in plasma was increased by about 35%.
Υψηλότερες συγκεντρώσεις του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσµατος στο πλάσµα και µειωµένη κάθαρση κατά ένα µέσο όρο 60% παρατηρήθηκαν σε ασθενείς µε νεφρική ανεπάρκεια.
these notices shall be accessible by electronic means free of charge through a single point of access.
Οι εν λόγω προκηρύξεις είναι προσβάσιμες ηλεκτρονικά χωρίς επιβάρυνση, μέσω ενιαίου σημείου πρόσβασης.
these measures would also ensure that advertising by indirect means, free distribution and use of information society services would not be used to counteract the regulation of more direct forms of advertising.
Τα μέτρα αυτά θα αποτρέψουν επίσης τη χρήση της έμμεσης διαφήμισης, της δωρεάν διανομής και των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών για την καταστρατήγηση της ρύθμισης των αμεσότερων μορφών διαφήμισης.
for developing countries, this must mean free access for all goods, compensation for rising prices for basic foods, exemptions from the trips agreements and a situation in which the eu removes the subsidies which result in unfair competition, especially in connection with agricultural products.
Αυτό για τις αvαπτυσσόμεvες χώρες θα σημάvει ελεύθερη πρόσβαση σε όλα τα πρoϊόvτα, απoζημιώσεις για τις αυξαvόμεvες τιμές τωv βασικώv τρoφίμωv, εξαίρεση από τις συμφωvίες trips, όπως και απoμάκρυvση τωv εvισχύσεωv της ΕΕ πoυ συvεπάγovται τov άδικo αvταγωvισμό, ειδικά στα γεωργικά πρoϊόvτα.
mean free and total cobalamins-(iii) cmax values of 113 and 579 µg eq/ml, respectively, were determined following a dose of 5 g cyanokit (the recommended initial dose).
Προσδιορίστηκαν μέσες τιμές cmax ελεύθερων και ολικών κοβαλαμινών-(iii) 113 και 579 µg eq/ml, αντίστοιχα, μετά από μια δόση 5 g cyanokit (τη συνιστώμενη αρχική δόση).
