Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
measles, mumps, and rubella vaccine (live) .
Εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς (από ζώντες ιούς) .
cases of aseptic meningitis have been reported following measles, mumps, and rubella vaccination.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις άσηπτης μηνιγγίτιδας μετά από εμβολιασμό κατά της ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς.
proquad contains weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, rubella, and chickenpox.
Τα εµβόλια δρουν « διδάσκοντας » στο ανοσοποιητικό σύστηµα (τις φυσικές άµυνες του οργανισµού) πώς να αµύνεται από µια νόσο.
flebogammadif may reduce the effectiveness of certain type of vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
• Επιδράσεις στα εµβόλια: το flebogammadif µπορεί να µειώσει την αποτελεσµατικότητα ορισµένων εµβολίων όπως της ιλαράς, της ερυθράς, της παρωτίτιδας και της ανεµοβλογιάς.
hizentra may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
Το hizentra μπορεί να εξασθενίσει την αποτελεσματικότητα κάποιων εμβολίων ζώντων ιών όπως τα εμβόλια της ιλαράς, της ερυθράς, της παρωτίτιδας και της ανεμοβλογιάς.
proquad powder and solvent for suspension for injection measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
proquad κόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς και ανεμευλογιάς (από ζώντες ιούς)
proquad is given to help protect your child against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox).
Το proquad χορηγείται στο παιδί σας για να το βοηθήσει να προστατευτεί κατά της ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς και ανεμευλογιάς.
m-m-rvaxpro powder and solvent for suspension for injection measles, mumps and rubella vaccine (live)
m- m- rvaxpro Κόνις και διαλύτης για ενέσιµο εναιώρηµα Εµβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς (από ζώντες ιούς)
m-m-rvaxpro is a vaccine that contains live attenuated (weakened) measles, mumps and rubella viruses.
Το m-m-rvaxpro είναι εμβόλιο που περιέχει ζωντανούς εξασθενημένους ιούς ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς.
hyqvia may reduce the effect of some virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox (live virus vaccines).
Το hyqvia ενδέχεται να μειώσει την αποτελεσματικότητα ορισμένων εμβολίων εναντίον ιών, όπως της ιλαράς, της ερυθράς, της παρωτίτιδας και της ανεμευλογιάς (εμβόλια ζώντων ιών).
zutectra can reduce the effectiveness of some vaccines (measles, rubella, mumps, chicken pox) for a period of up to 3 months.
Το zutectra μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα ορισμένων εμβολίων (ιλαράς, ερυθράς, παρωτίτιδας, ανεμοβλογιάς) για μια περίοδο έως 3 μήνες.
in march 2014, charles arranged for five million measles-rubella vaccinations for children in the philippines on the outbreak of measles in south-east asia.
Τον Μάρτιο του 2014 βοήθησε για τη συγκέντρωση πέντε εκατομμυρίων εμβολίων εναντίον της ιλαράς και της ερυθράς για παιδιά στις Φιλιππίνες.
immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
Για μια περίοδο τουλάχιστον 6 εβδομάδων έως και 3 μηνών η χορήγηση ανοσοσφαιρίνης μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα των εμβολίων με ζώντες εξασθενημένους ιούς, όπως τα εμβόλια της ιλαράς, της ερυθράς, της παρωτίτιδας και της ανεμοβλογιάς.