Sie suchten nach: meltdown (Englisch - Griechisch)

meltdown
χρηματοοικονομική κατάρρευση

core meltdown
τήξη του πυρήνα

nuclear meltdown
Πυρηνική κατάρρευση

we have avoided a meltdown of the financial system.
Έχουμε αποφύγει την κατάρρευσή του χρηματοπιστωτικού συστήματος.

it will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown.
Θα χρειαστεί ηγεσία ή πιθανώς η αναπόφευκτη οικονομική κατάρρευση.

in 1998, another financial meltdown occurred – this time in russia.
Το 1998, συνέβη μια ακόμα οικονομική κατάρρευση – τη φορά αυτή στη Ρωσία.

we do not want a repetition of the american meltdown scenario in europe.
Δεν θέλουμε να επαναληφθεί το σενάριο κατάρρευσης της Αμερικής στην Ευρώπη.

this has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.
Αυτό ήδη βοήθησε εν γένει να σταματήσει η χρηματοπιστωτική κατάρρευση.

economic stimulus is needed to prevent a global economic meltdown"18.
Απαιτείται η παροχή οικονομικών κινήτρων για να αποφευχθεί η παγκόσμια οικονομική κατάρρευση».

the city's theatre is facing an economic meltdown due to lack of funding.
Το θέατρο της πόλης αντιμετωπίζει οικονομική διάλυση λόγω της έλλειψης χρηματοδότησης.

last autumn, the eu took the action needed to prevent a meltdown in financial markets.
Το φθινόπωρο του περασμένου έτους, η ΕΕ ανέλαβε τη δράση που ήταν απαραίτητη για να εμποδίσει την κατάρρευση των χρηματοπιστωτικών αγορών.

key causes and effects of the current economic meltdown and the impact these have had specifically on smes
Τα βασικά αίτια και οι συνέπειες της τρέχουσας οικονομικής κρίσης και ο αντίκτυπος ειδικότερα στις ΜΜΕ

a action framework that may be adopted to alleviate the investment and financing meltdown and facilitate sme access to credit
Ένα πλαίσιο δράσης που μπορεί να υιοθετηθεί προκειμένου να αμβλυνθεί η επενδυτική και χρηματοπιστωτική κρίση και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ σε πιστώσεις

a framework of action that may be adopted to alleviate the investment and financing meltdown and facilitate sme access to credit
Ένα πλαίσιο δράσης που μπορεί να υιοθετηθεί προκειμένου να αμβλυνθεί η επενδυτική και χρηματοπιστωτική κρίση και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ σε πιστώσεις

ec president jose manuel barroso says implementing the strategy is vital to recovering from the global economic and financial meltdown.
Ο Πρόεδρος της ec Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο αναφέρει ότι η εφαρμογή της στρατηγικής είναι καίρια για την υπερνίκηση της παγκόσμιας χρηματοοικονομικής κρίσης.

an accident would affect the whole of europe and the longer these reactors are working the greater the likelihood of total meltdown.
Ένα ατύχημα, ένα μέγιστο δυνατό ατύχημα, που όσο πιο πολύν χρόνο λειτουργούν οι συγκεκριμένοι αντιδραστήρες τόσο πιο πιθανό γίνεται, θα έπληττε ολόκληρη την Ευρώπη.

a stronger eu banking sector: a financial meltdown was avoided and the supervision of the financial sector has been completely overhauled.
Ισχυρότερος τραπεζικός κλάδος της ΕΕ: ο κίνδυνος χρηματοπιστωτικής κατάρρευσης έχει αναστραφεί και η εποπτεία του χρηματοπιστωτικού τομέα έχει αναμορφωθεί εκ βάθρων.

1.1 short selling of equities in financial institutions was banned by the uk and other countries as a reaction to the post lehman market meltdown.
1.1 Οι ανοικτές πωλήσεις μετοχών σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα απαγορεύθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο και άλλες χώρες μετά την κατάρρευση της αγοράς που επακολούθησε της χρεοκοπίας της lehman.

thanks to effective policy action since autumn 2008, coordinated in the context of the eerp, a financial meltdown and a generalised loss of confidence has been avoided.
Χάρη στα αποτελεσματικά μέτρα πολιτικής που λήφθηκαν από το φθινόπωρο του 2008, τα οποία συντονίστηκαν στο πλαίσιο του ΕΣΑΟ, αποφεύχθηκε η χρηματοπιστωτική κατάρρευση και η γενικευμένη καταρράκωση της εμπιστοσύνης.

last autumn, coordinated european action to recapitalise and guarantee banks across the eu prevented the meltdown of the european banking industry and helped restore some liquidity in interbank markets.
Το περασμένο φθινόπωρο, η συντονισμένη ευρωπαϊκή δράση που αναλήφθηκε για την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών σε όλη την ΕΕ εμπόδισε την κατάρρευση του τραπεζικού κλάδου και συνέβαλε στην αποκατάσταση κάποιας ρευστότητας στις διατραπεζικές αγορές.