Sie suchten nach: memorise (Englisch - Griechisch)

­ the mental workload: need to memorise information, multiplicity of tasks,
- οργάνωση της εργασίας: χρονικοί περιορισμοί, επαναληπτικότης, έλεγχοι ωραρίου, σύνδεση μεταξύ εργασίας και αμοιβής.

the communication campaigns should also help them to memorise a few reference prices in euros.
Οι δράσεις επικοινωνίας ελπίζεται ότι θα τον βοηθήσουν επίσης να απομνημονεύσει ορισμένες βασικές τιμές σε ευρώ.

an instrument intended to measure, memorise and display the quantity of gas passing through the measurement transducer.
Όργανο προοριζόμενο για τη μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση της ποσότητας αερίου που διέρχεται από το μορφοτροπέα μετρήσεων.

an instrument designed to measure, memorise and display the volume at metering conditions of water passing through the measurement transducer.
Όργανο σχεδιασμένο για τη μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση του όγκου νερού που διέρχεται από τον μορφοτροπέα μετρήσεων στις συνθήκες της μέτρησης.

an instrument designed to measure, memorise and display the quantity of fuel gas (volume or mass) that has passed it.
Όργανο σχεδιασμένο για τη μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση της ποσότητας καυσίμου αερίου (όγκου ή μάζας) που διέρχεται από αυτό.

a few months remain in which to help them become aware of the timetable for the changeover to the euro, familiarise themselves with the practical side of the new currency and memorise a few reference prices.
Απομένουν λίγοι μήνες για να τους βοηθήσουμε να μάθουν τις προθεσμίες μετάβασης στο ευρώ, να εξοικειωθούν με τη χρήση του και να απομνημονεύουν ορισμένες τιμές αναφοράς.

according to the reform plan, students will no longer have to memorise dates, names and other arguably superfluous information. [afp]
Σύμφωνα με το σχέδιο μεταρρύθμισης, οι μαθητές δεν θα πρέπει πλέον να αποστηθίζουν ημερομηνίες, ονόματα και άλλες εύλογα περιττές πληροφορίες. [afp]

in greece, typically, all highschool students, as they approach their examinations for admission to university education, have to memorise one book, just one book in each subject!
Είναι χαρακτηριστικό ότι οι μαθητές του Λυκείου, προκειμένου να συμμετάσχουν στις εξετάσεις για να μπούνε στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, στα πανεπιστήμια, πρέπει να έχουν απομνημονεύσει σε κάθε μάθημα ένα μόνο βιβλίο, ένα μόνο βιβλίο!

this early changeover is likely to have a significant effect on familiarisation with the euro, in particular in countries where cheques are widely used (writing out a cheque in euros clearly helps to memorise benchmark prices more than card payments do);
Η πρόωρη αυτή μετάβαση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην εκμάθηση του ευρώ, και ειδικότερα στις χώρες όπου χρησιμοποιούνται πολλές επιταγές (η συμπλήρωση μίας επιταγής σε ευρώ είναι φυσικό να συμβαίνει περισσότερο στην απομνημόνευση τιμών αναφοράς σε σχέση με την πληρωμή με πιστωτική κάρτα)·

curiously, the results for italy (65%), portugal (68%) and germany (71%) are below the average even though the conversion rate in these three countries is very close to a round figure which is easy to memorise.26
Είναι παράξενο ότι η Ιταλία (65%), η Πορτογαλία (68%) και η Γερμανία (71%) παρουσιάζουν αποτελέσματα που είναι χαμηλότερα από το μέσο όρο παρά το γεγονός ότι τα ποσοστά μετατροπής σε αυτές τις χώρες προσεγγίζουν ένα στρογγυλό αριθμό που είναι εύκολο να το θυμάται κανείς26.