Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all imported birds will have to be individually identifiable through a leg-ring or microchip.
Όλα τα εισαγόμενα πτηνά θα πρέπει να είναι ατομικώς ταυτοποιήσιμα μέσω ενός δακτυλίου στο πόδι ή μιας μικροψηφίδας.
that is why the microchip factory in untermagerbein, which is near my home, must be basically feasible.
Για τον λόγο αυτό θα έπρεπε π.χ. να εξετάζεται το ενδεχόμενο της εγκατάστασης του εργοστασίου κατασκευής μικροτσιπ στο untermagerbein, στην πατρίδα μου.
last month, the macedonian interior ministry started issuing new biometric passports that make use of microchip technology.
Τον προηγούμενο μήνα, το υπουργείο Εσωτερικών της πΓΔΜ ξεκίνησε την έκδοση νέων βιομετρικών διαβατηρίων, τα οποία χρησιμοποιούν την τεχνολογία ολοκληρωμένων κυκλωμάτων.
the driving licence directive already provides for the possibility of inserting a microchip in the standardised driving licence format.
Η οδηγία για την άδεια οδήγησης προβλέπει ήδη τη δυνατότητα εισαγωγής μικροεπεξεργαστή στον τυποποιημένο μορφότυπο της άδειας οδήγησης.
the new albanian passports will contain a microchip with the bearer's information on it. [bundesdruckerei]
Τα νέα Αλβανικά διαβατήρια θα περιλαμβάνουν μικροτσίπ τα οποία θα περιέχουν στοιχεία του κατόχου. [bundesdruckerei]
projects already funded cover areas such as biotechnology, energy saving, computer software, custom-designed microchip production, etc.
Τα ήδη χρηματοδοτηθέντα προγράμματα καλύπτουν τομείς όπως της βιοτεχνολογίας, της εξοικονόμησης ενέργειας, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της παραγωγής μικροκυκλωμάτων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των χρηστών, κλπ.