Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
new equipments in the vehicles will ensure that the microclimate in the vehicle is more adapted for the animals and stricter watering requirements are set out.
Η εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στα οχήματα θα εξασφαλίζει την καλύτερη προσαρμογή του μικροκλίματος του οχήματος στα ζώα ενώ προβλέπονται αυστηρότερες απαιτήσεις όσον αφορά την παροχή νερού.
to this end there should be further development of passive cooling techniques, primarily those that improve indoor climatic conditions and the microclimate around buildings.
Συγκεκριμένα, θα πρέπει να αναπτυχθούν περισσότερο οι τεχνικές παθητικής ψύξης των κτιρίων, και πρωτίστως εκείνες που συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας του κλίματος στο εσωτερικό των κτιρίων, καθώς και του μικροκλίματος πέριξ του κτιρίου.
the environmental disruption caused by processing technology used in the paper industry (noise, vibration, the change in the microclimate and dust) is well known.
Εύναυ·γνωστές ου δυαταραχές στο περυβάλλον τυς οπούες προκαλεύ η τεχνολογύα επεξεργασύας στη χαρτοβυομηχανύα (θόρυβος, σκόνη, κραδασμός, αλλαγή στο άμεσο κλύμα του χώρου της).
most vegetative bacteria are more sensitive in high-moisture environment (high water activity) than in a dehydrated microclimate, similar to what is known for heat treatment.
Αν υπάρχει περισσότερο από 2 Χ αέριου υδρογόνου, το τρόφιμο έχει ακτινοβοληθεί.
designates the place or rural site with particular soil characteristics and a microclimate that differentiate it and distinguish of others of their surroundings, known with a name traditionally and notoriously linked to the culture of vineyards from which wines with singular characteristics and qualities are obtained and whose maximum extension are limited by rules established by the competent administration, accordingly with the own characteristics of each region.
Αυτή η ένδειξη δηλώνει τόπο ή αγροτική τοποθεσία που, χάρη στα ιδιαίτερα εδαφικά χαρακτηριστικά και το μικροκλίμα τους, διαφοροποιούνται και διακρίνονται από τις γειτονικές περιοχές και που το όνομά τους συνδέεται παραδοσιακά και αναγνωρισμένα με την καλλιέργεια αμπελώνων από τους οποίους λαμβάνονται οίνοι με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και ιδιότητες και των οποίων η μέγιστη έκταση περιορίζεται από τους κανόνες που έχουν καθοριστεί από την αρμόδια διοικητική αρχή σύμφωνα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε περιοχής.
we should call for urgent studies into the effect of microclimates and the effect of vegetation adjacent to water reserves.
Θα χρειαστούμε επειγόντως μελέτες για την επίδραση του μικροκλίματος και της βλάστησης κοντά σε περιοχές όπου υπάρχουν αποθέματα νερού.
